الصفحة الرئيسية - أبو بكر الآشي القسم الثالث الفصل السابع / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - يا لهذه الرواية الضخمة! - سامح ابراهيم حمادي

يا لهذه الرواية الضخمة! - سامح ابراهيم حمادي

- يا لهذه الرواية الضخمة!

العدد: 609308

سامح ابراهيم حمادي

2015 / 3 / 11 - 09:53
التحكم: الحوار المتمدن

سيدي الفاضل أفنان القاسم

الحقيقة لم أقرأ إلى اليوم كهذه الرواية الواسعة العميقة كبحر
خيال جامح أحتاج أحيانا لقراءة نفس الفقرة عدة مرات لأصل إلى المعنى الذي تريد
لكن الحقيقة أن إشاراتك أحيانا صعبة وأشك أن الرواية ستجد صدى عند المتعلم البسيط، ولا مؤاخذة معظمنا من البسطاء
حرام أن تدفع بهذه الرواية لمصحح فرنسي ، ليتك يا أستاذ تكتبها بالفرنسية بنفسك بمعاونة أمين، لأن المترجم سيعمد إلى تحوير رؤيتك، ستفقد الأحداث رونقها وعمقها
إن الإضافات التي تتفضل بها من خلال ردودك تزيد الجو بهاء، فآراؤك تعيد تذكيري بأدونيس المختلف عليه
قالوا لنابليون إن جبال الألب شاهقة تمنعك من التقدم
أجاب
فلْتُنزل على الأرض
هل يمكن ذلك؟
عند أفنان القاسم ممكن.. ما دام يستطيع إشعال الرماد فإن كل شيء ممكن

تحياتي سيدي الأديب والسلام عليك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أبو بكر الآشي القسم الثالث الفصل السابع / أفنان القاسم