الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 7-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - حامل المسك - حسين علوان حسين

حامل المسك - حسين علوان حسين

- حامل المسك

العدد: 609010

حسين علوان حسين

2015 / 3 / 9 - 11:41
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق الكبير الاستاذ الدكتور طلال الربيعي المحترم
تحية عراقية صميمية
لا بد لي أن أعرب عن عظيم إمتناني لكم على كل شيء ، و على تقديري الكبير لشخصكم الكريم .
أستاذنا الدكتور الفاضل
سبق لي و أن أوردت ترجمتي لنص الأطروحة الثالثة لفيورباخ في معرض الإجابة على تعليق للرفيق الكبير ألأستاذ فؤاد النمري المحترم في هذه السلسة للتدليل على أن البشر يغيرون تاريخهم بالممارسة الثورية ، و نصها المترجم يقرأ :
إن المبدأ المادي القائل بأن البشر هم نتاج الظروف و التربية ، و لهذا فإن البشر المتغيرين هم نتاج الظروف المتغيرة و التربية المتغيرة ، هذا المبدأ ينسى أن البشر هم الذين يغيرون ظروفهم و أن المربي نفسه يجب أن يتربى . لذا ، فإن هذا المبدأ من شأنه أن يقسم المجتمع إلى قسمين أحدهما أعلى من المجتمع (مثلما هي الحالة عند روبرت أوين ، على سبيل المثال) . أنَّ تَصَادُف تغيير الظروف مع النشاط البشري أو التغير الذاتي يمكن تصوره و فهمه عقلانياً فقط باعتباره ممارسة ثورية .
انتهت
كلما قرأت هذه الأطروحة - و كل نصوص ماركس طراً - أعجب أشد العجب من حجوم الأحمال الدلالية المثقلة بها عباراته .
حبي و تقديري و اعتزازي .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 7-13 / حسين علوان حسين