الصفحة الرئيسية - عشتار - 4 – انبثاقُ الحياة. / نضال الربضي - أرشيف التعليقات - الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة - نضال الربضي

الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة - نضال الربضي

- الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة

العدد: 607303

نضال الربضي

2015 / 2 / 28 - 18:50
التحكم: الحوار المتمدن

أهلا ً و سهلا ً بالصديق الطيب!

ترجمة ُ الترنيمة ِ المنسوبة ِلهوميروس (علما ً أن مصادرا ً تقول أنها منسوبة فقط و ليست موثقة له) من اللغة الإنجليزية.

لا أستطيع و لا نية لي في أن أنافسك بالعبرية :-))))) و رحم الله امرءا ً عرف قدر نفسه LOL

و مع ذلك في سلسلة -قراءة في القداسة- اضطررت للخوض في العبرية اشتقاقا ً و سماعا ً من أجل التميز بين المقدس و الطاهر و المدنس و النجس، و لقد استمعت ُ بالعبرية إلى كل النصوص التي أوردتها في مقالاتي الثلاث من الموقع الذي وثقته في أسفل المقالات، و لا أخفيك َ أنني وجدت ُ للعبرية ِ رنينا ً جميلا ً استهواني.

و كنت اقارن بين النص العربي المكتوب بين يدي و بين العبري الذي اسمعه، و بالممارسة استطعتُ أن أفهم أين تبدأ الجمل و أين تنتهي و بعض التركيبات، ووجدت ُ لذلك لذة ً أدبية ً كبيرة!

أرحب بحضورك َ دوما ً و خالص مودتي!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عشتار - 4 – انبثاقُ الحياة. / نضال الربضي