الصفحة الرئيسية - النساب العربي العراقي / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اليك هذا المرض المزمن - ادريس ازيرار

اليك هذا المرض المزمن - ادريس ازيرار

- اليك هذا المرض المزمن

العدد: 607295

ادريس ازيرار

2015 / 2 / 28 - 18:13
التحكم: الحوار المتمدن

يتبع

لنأخذ لفظة drub و التي تعني To thrash with a steack´-or-a cane.
إذن Drub ما هي إلا -ضرب- العربية قولهم He drubs ما هي إلا القول العربي الأصيل -هو يضرب-.
He drubs = هو يضرب. لكن مهلا أليست thrash هي العربية -طرش- و فيها معاني الضرب و الشحط. ثم أليست cane الإنجليزية هي القصبة العربية في لفظة -قناة-. و القصبي هو بالإنجليزي cany أي حافل بالقصب
cane = -قناة- أي قصب أوكلّ عصًا مستوية أَو معوجّة. و cany = قنيّ.
إذن، he thrashs with a cane = -هو يطرش ب قناة- و هذه هي نقحرة العبارة. و ما هي إلا نقحرة تقريبية لتوضيح أصالة الألفاظ بل العبارات الإنجليزية و هي عروبية لا شك في هذا و لا ريب.
he thrashs with a cane = -هو يطرش ب قناة.
لنتناول معكم إخواني الشباب اللفظة الإنجليزية Chap و التي تعني A man´-or-boy .
واضح أن Chap ما هي إلا -شاب- العربية يا شباب.
Chap = شاب (العربية الأصيلة) هذه هي الحقيقة.
ثم أليست chapeau هي نفسها -قبعة-؟
لقد أجريت بحثا في المجال اللغوي الإصطلاحي في اللغة الإنجليزية و وجدت الكم الهائل من الأصالة العربية للألفاظ و العبارات الإنجليزية، و هذا ما خفي و هو أعظم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النساب العربي العراقي / جمشيد ابراهيم