الصفحة الرئيسية - النساب العربي العراقي / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اليك هذا المرض المزمن - ادريس ازيرار

اليك هذا المرض المزمن - ادريس ازيرار

- اليك هذا المرض المزمن

العدد: 607294

ادريس ازيرار

2015 / 2 / 28 - 18:08
التحكم: الحوار المتمدن

يتبع

خذ مثلا عبارة The man want to speak good و هذه ما هي إلا العبارة العربية -ذا المن يود أن يسبك (الكلام) جيدا- حيث:

man هو المن أي الرجل (أنظر اللسان)؛
want ما هي إلا ودّ أي أراد؛
speak ماهي إلا يسبك حيث سبك: أتقن الكلام (أنظر اللسان)؛
good...گود...جيد.
ثم لاحظوا معي كيف ينتقل اللفظ العربي إلى الإنجليزي فقط بإبدال حرف و لنضرب أمثلة كالتالي:
ولِي فلانًا : تَبعه في الانجليزية Below؛
bury أي يدفن و هذه ما هي إلا من -وارى يواري- العربية؛
فأنت تجد حتى الخبز الإنجليزي bread المصنوع من water الإنجليزي و ال Farine الفرنسي، من فعل -برد- العربي حيث:
بَرَدَ الخُبْزَ بِالماءِ : بَلَّلَهُ بل حتى water و flour من العربية فهل تصدق؟؟
إليك التأصيل التالي:
water أي ماء ماهي إلا -مطر- و المطر ماء بل هو مصدره؛
أما ال Farine الفرنسي من اللاتينية farī-;-na (و هي في دارجتنا -فرينا - أخذتها من اللاتينية لكنها بضاعتنا الأصلية) كيف؟ تابع معي:
farī-;-na اللاتينية مشتقة من لفظة far و التي هي بدورها من الهندو- أوروبيةbhares و التي تعني قمح، شعير.
و أصل bhares من العربية -بر- أي قمح، حبوب.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النساب العربي العراقي / جمشيد ابراهيم