أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بين العرض و الارض 2 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار - جمشيد ابراهيم










الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار - جمشيد ابراهيم

- الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار
العدد: 604874
جمشيد ابراهيم 2015 / 2 / 16 - 11:09
التحكم: الكاتب-ة

عزيزي ادريس
اولا كلمة الله عبرية يهودية
ثانيا تستعير العربية الاف المفردات من الانجليزية اما كمفردات او ترجمات حرفية لمفاهيم انجليزية. لغة الصحافة و العلم ليست الا تقليد و ترجمة للمصطلحات الانجليزية اضافة الى استعارات و ترجمات هائلة من الفارسية و الارامية و اليونانية و الحبشية و غيرها فلولا الاستعارات لبقت العربية فقيرة بفقر الصحراء و الحياة البدوية في مناخ قاس يفتقر الى الماء و النبات و الحيوان. شاهد قناة الجزيرة لتجد كيف ان الصحفي يقلد الغربي في كل شيء من طريقة الكلام الى الملابس الى لغة البدن

تصلح هذه الكتابات لبرامج هزلية و مسرحيات كوميدية للضحك عندما يتحول التلفزيون الى كلمة عربية و يتحول شكسبير الى شيخ زبير
لك الشكر الجزيل و دمت صديقا عزيزا


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين العرض و الارض 2 / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قراءة عاشقة وناقدة في كتاب -كنت اتحاديا- لعبد الجليل باحدو ( ... / أحمد رباص
- المهزلة / قصة قصيرة . / فلاح العيفاري
- حَسِبْتُ أَنَّ الْإِنْسَانَ فِينَا2 / نادية بيروك
- لذَّة النَص في الهامش / شاكر حمد
- (حرب خاسرة) / حيدر مكي الكناني
- شط إسكندرية ياشط القماش / أشرف توفيق


المزيد..... - عبر جورجيا والهواتف الذكية.. حرب التجسس بين روسيا والغرب تتص ...
- بورصات الخليج تتباين وسط ترقب انفراجة محتملة مع إيران
- 3 مسارات تعيد رسم الشرق الأوسط ما بعد الحرب
- بين الحرب وكأس العالم.. رسائل من معسكر منتخب إيران تسبق الرح ...
- هل تنجح الحكومة العراقية في حصر السلاح؟
- حواجز وإتاوات.. من يعرقل امتحانات طلاب السويداء؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بين العرض و الارض 2 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار - جمشيد ابراهيم