الصفحة الرئيسية - بين العرض و الارض 2 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار - جمشيد ابراهيم

الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار - جمشيد ابراهيم

- الاخ العزيز عبدالله ادريس ازيرار

العدد: 604874

جمشيد ابراهيم

2015 / 2 / 16 - 11:09
التحكم: الكاتب-ة

عزيزي ادريس
اولا كلمة الله عبرية يهودية
ثانيا تستعير العربية الاف المفردات من الانجليزية اما كمفردات او ترجمات حرفية لمفاهيم انجليزية. لغة الصحافة و العلم ليست الا تقليد و ترجمة للمصطلحات الانجليزية اضافة الى استعارات و ترجمات هائلة من الفارسية و الارامية و اليونانية و الحبشية و غيرها فلولا الاستعارات لبقت العربية فقيرة بفقر الصحراء و الحياة البدوية في مناخ قاس يفتقر الى الماء و النبات و الحيوان. شاهد قناة الجزيرة لتجد كيف ان الصحفي يقلد الغربي في كل شيء من طريقة الكلام الى الملابس الى لغة البدن

تصلح هذه الكتابات لبرامج هزلية و مسرحيات كوميدية للضحك عندما يتحول التلفزيون الى كلمة عربية و يتحول شكسبير الى شيخ زبير
لك الشكر الجزيل و دمت صديقا عزيزا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين العرض و الارض 2 / جمشيد ابراهيم