الصفحة الرئيسية - بين العرض و الارض 1 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - جميل ُ التقدير لكم أخي العزيز جمشيد - نضال الربضي

جميل ُ التقدير لكم أخي العزيز جمشيد - نضال الربضي

- جميل ُ التقدير لكم أخي العزيز جمشيد

العدد: 604050

نضال الربضي

2015 / 2 / 12 - 14:20
التحكم: الكاتب-ة

أجمل التحيات للعزيز جمشيد موصولة ً بالتقدير والشكر لهديتكم الرائعة!

لقد أجبت َ أخي جمشيد بكل اقتدار على سؤال ٍ طالما فكرت فيه و منذ سنوات عن أصل استخدام ج ر ر تولكين للكلمة -أردا Arda- لوصف قارات و بحار الكوكب الذي خلقه -إلوفاتار iLLUVATAR- (أو المتعالي كما ترجمتها أنا) في رائعته: The Silmarillion.

فها أنت تبين لي أصلا ً إلمانيا ً هو Erde يبدو كحلقة وصل بين العربية -أرض- و بين الإنجليزية Earth. ثم ربطت َ الأرض بمساحتها مع العرض (بمعنى الانتشار على سطحها) مبينا ً التبادلية بين الهمزة و العين. (فهل يمكن أن نقول أن جميع لغات الأرض لها جذر مشترك و لو كان بعيدا ً جداً؟)

أنت أستاذ قدير أيها العزيز جمشيد!

دمت بكل الود مع كل الاحترام!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين العرض و الارض 1 / جمشيد ابراهيم