الصفحة الرئيسية - أبو بكر الآشي القسم الأول الفصل الثاني / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - إلى ليندا كبرييل - أفنان القاسم

إلى ليندا كبرييل - أفنان القاسم

- إلى ليندا كبرييل

العدد: 602177

أفنان القاسم

2015 / 2 / 3 - 08:58
التحكم: الكاتب-ة

العزيزة ليندا:خارج الموضوع
hors-sujet
مفردتان غالبًا ما كنت أستعملهما مع طلبتي، وأعتقد أنهما غدتا قدري ككاتب، فقارئي هو دائمًا -على جنب-، أتمنى أن يستشيط غضبًا
hors de soi
لأ! أتمنى أن أثيره
hors de lui
أبدًا! في اعتقادي أن المسألة مسألة لغة، لغتي على الرغم من حدتها (تحت المعنى الذي تريدين) لا تكفي أمام عنف الواقع الأقوى من كل شيء، لهذا القارئ العربي مضطهد أولاً بلغته، وبعد ذلك بالنظام، ولغتي، أقول لغتي لتجربتي، ليس باستطاعتها إنقاذه مما هو فيه على الرغم من تعبيرها أفضل تعبير عما هو فيه.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أبو بكر الآشي القسم الأول الفصل الثاني / أفنان القاسم