الصفحة الرئيسية - الرد على سامي الذيب وبيان جهل القائلين ب( الأخطاء النحوية واللغوية في القرآن ) / إسلام بحيري - أرشيف التعليقات - أستاذ كنعان - إسلام بحيري

أستاذ كنعان - إسلام بحيري

- أستاذ كنعان

العدد: 597571

إسلام بحيري

2015 / 1 / 12 - 21:20
التحكم: الحوار المتمدن

العرب مثلهم مثل غيرهم، وأي مجتمع يختلط بغيره يأخذ بعض المفردات ويصوغها صياغة جديدة تناسب لغته
ما المشكلة أنا مش فاهم إطلاقا
يعني بالذمة ماذا تريد من العرب أن يسموا التين أو الزيتون ؟ أو الطور ؟ أو سيناء ؟
كل هذه أمور لم تكن موجودة في بيئتهم ولذلك وضعوا لها أسماء معربة
مثلنا نحن اليوم : هل كلمة كمبيوتر عربية ؟ كلمة حاسب عربية لكننا لا نستخدمها
ما مشكلتكم أنا لا أفهم ماذا تريدون، وإلى أين تريدون أن تصلوا

المتشابهات ليست لغوية يا سيدي، وإنما هي عن الغيبيات ، وهذا واضح في المقال

وأما الترجمة فهي ليست قرآنا وإنما هي ترجمة معاني القرآن

تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرد على سامي الذيب وبيان جهل القائلين ب( الأخطاء النحوية واللغوية في القرآن ) / إسلام بحيري