الصفحة الرئيسية - مُفردات سومرية آكدية آرامية لا زالت مُستعملة في اللسان العراقي. الجزء الأول. / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - ها - اديل السومري

ها - اديل السومري

- ها

العدد: 596591

اديل السومري

2015 / 1 / 9 - 12:03
التحكم: الحوار المتمدن

ترد المفردة في اللغة المندائية بأكثر من معنى وتعتمد في إشتقاقات عديدة. فكلمة ( ها) ترد بمعنى نعم عند الإجابة للمناداة وبخاصة المناداة على الفرد. كما ترد في اللغة المندائية على اسم إشارة بمعنى هذا كما في ( ها هو: هذا هو). وتعني نعم بإضافة حرف اللام في آخرها لتكون( هال) واللام هنا للربط والإضافة مع الكلمة التي تليها، كما ترد مثلا في بوثة ريها إد بسم في كتاب الترانيم/ النياني: ( هال هيي روربي قَدمايي نُخرايي من آلمي إد نهورا: نعم، للحي العظيم المتفرد عن عوالم النور). وترتبط المفردة بمقاطع للتعبير عن الضمائر كما في هازا: هذه)، (هازن: هذا)، (هالِن: هؤلاء)، (هادينو: هو/هذا هو)، (ها هو: ذلك)، (ها هي: تلك)،( هانات: ذلك/تلك)،( هاناتـُن: أولئك/مذكر)، ( هاك: ذلك/تلك)، ( هاناتِـن: أولئك/مؤنث)،( هانيا: هؤلاء)،( هانيخ: هم)، (هانين: هنّ). ونشير إلى أن مفردة ( دا) تشير في اللغة المندائية إلى هذا/ مذكر و ( دي) هذه مؤنث، كما في إستخدام العامية المصرية، وبإضافة (ها) لها تكون (ها دا) و ( ها دي)، واللغة العربية معتمدة الكلمتين في ( ها ذا، ها ذه) وكذلك الـ( ها) في هؤلاء المُشكـّلة من (ها+ أو

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مُفردات سومرية آكدية آرامية لا زالت مُستعملة في اللسان العراقي. الجزء الأول. / الحكيم البابلي