الصفحة الرئيسية - مُفردات سومرية آكدية آرامية لا زالت مُستعملة في اللسان العراقي. الجزء الأول. / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - الاستاذ طلعت ميشو - آکو کرکوکي

الاستاذ طلعت ميشو - آکو کرکوکي

- الاستاذ طلعت ميشو

العدد: 596419

آکو کرکوکي

2015 / 1 / 8 - 20:19
التحكم: الحوار المتمدن

تحية طيبة وشكراً لهذه المقال الغني بالمعلومات المفيدة.
الحقيقة هناك مجموعة من الأسئلة في رأسي وسببه قلة معرفتي في هذا المجال . أود لو أطرحها عليكم عسى أن أجد إجابات عليها .
السؤال الأول : حول أصوات الكلمات القديمة للغات الميتة (غير المحكية) . فياترى كيف تمكن العلماء من معرفة كيفية لفظ الكلمات المكتوبة على الألواح الطينية والبقايا الأثرية ؟

فمثلاً عندما تقول إن:

كورة -كير: كورو وكيرا

هي كلمة بابلية اوآشورية

فبالتأكيد الكلمة كانت مكتوبة باللغة البابلية فكيف عُرِفَ إنها تلفظ بـ كورو أو كيرا وليست صوت آخر. أي كيف تم تفكيك أصوات الحروف القديمة بما إن لا أحد يتكلم بها اليوم؟

السؤال الثاني : هل هناك سبب منطقي لميل بعض اللهجات العربية للفظ بعض الحروف بألفاظ معينة.

فمثلاً العراقي يلفظ تقريباً كل حرف كاف بلفظ - چ – فبدل – كان- يقول : چان ، وكل حرف قاف يلفظ – گ – فكلمة – قلب – تصبح – گلب - ، بينما المصري له خصوصية أخرى فالجيم تلفظ – گ – وهكذا .

فهل هناك تفسير منطقي لهذه الخصوصية التي تشوب اللهجات العربية حسب التوزيع الجغرافي ؟

مع المودة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مُفردات سومرية آكدية آرامية لا زالت مُستعملة في اللسان العراقي. الجزء الأول. / الحكيم البابلي