وفي هذاالمعجم(القاموس) بذلت جهداً بجمع وترتيب وترجمه معاني الكلمات الشركسيه إلى اللغة العربيه التي ألم بها، فهو حاوي كلمات ومعانيها حيث أوردتها فيه مضبوطة بالشكل وفسرت معانيها، وهذه مقسمه إلى 40 باب أو حرف (ثلاث حروف منها لا ترد إلا في لهجة القبردي) مرتبة حسب تسلسل الهجاء الدارج، مع بعض التغييرات الطفيفه التي إرتأيت أن تكون، و أضعه لينشر طبعة أولى للناطقين باللغة العربيه، لمن يريد أن يضطلع عليها، متطلعاً لترجمته بلغات أخرى ممن يستطيع،
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مأساة تهجير الشراكس / نارت اسماعيل
|