الصفحة الرئيسية - أين تقع وزارة الامتصاص؟ / توفيق أبو شومر - أرشيف التعليقات - الدقّة في الترجمة - زرقاء العراق

الدقّة في الترجمة - زرقاء العراق

- الدقّة في الترجمة

العدد: 593156

زرقاء العراق

2014 / 12 / 24 - 19:42
التحكم: الحوار المتمدن

لا يمر يوم على فلسطيني أسرائيل الا وجاءوا بالتحريض او السخرية من لكل شئ في أسرائيل
اولاً الترجمة الصحيحة للكلمة هي - استيعاب - من الفعل يستوعب وليس امتصاص كما ذكر لنا الكاتب المحترم
ولذا الصحيح في اللغة العربية هو ان اسرائيل تستوعب المهاجرين ولا تمتصهم . هذا من باب السخرية
اما باب التحريض فجاء واضحاً حين ذكر الكاتب - جلب المهاجرين الجدد، وإسكانهم في أرضنا المغتصبة، أمام أعيننا
أعترف العالم كله بدولة اسرائيل الا الفلسطينيين ليقولون لك ان اليهود اغتصبوا ارض فلسطين التاريخية
فحسب رأيهم ان كتاب العهد القديم لليهود مزور , واذا لم يكن كذلك فأن اورشليم او القدس لم تكن نفس القدس الموجودة اليوم . وهذا من باب تزوير الجغرافية ايضاً
وحتى القرآن الكريم يتم تزويره حين ذكر فيه - بني أسرائيل - 33 مرة ولم يذكر كلمة فلسطين او الفلسطينيين ولا حتى مرة واحدة
وتم تحوير المسجد الأقصى زوراً ليكون في القدس مع ان آية الأسراء الكريمة تقول - سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصى - ويعلم الجميع بأنه لم تكن في القدس مساجد آنذاك
تحرير العقول يأتي قبل تحرير الأرض

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أين تقع وزارة الامتصاص؟ / توفيق أبو شومر