الصفحة الرئيسية - عن الحتميّة وأشياء أخرى في الماركسيّة .. / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعقيب 4/7 - آکو کرکوکي

تعقيب 4/7 - آکو کرکوکي

- تعقيب 4/7

العدد: 592809

آکو کرکوکي

2014 / 12 / 23 - 18:09
التحكم: الحوار المتمدن

وهذا مقتطفات من رسالته الى بلوخ نفسها:

Es ist eine Wechselwirkung aller dieser Momente, worin schließ-;-lich durch alle die unendliche Menge von Zufä-;-lligkeiten (d.h. ...). als Notwendiges die ö-;-konomische Bewegung sich durchsetzt.

إنه تفاعل متبادل بين كل هذه العوامل ، ولكن ومن بين كل هذه الصدف (...) تشق الحركة الأقتصادية طريقها كونها حركة تحتمها الضرورة.

Wir machen unsere Geschichte selbst, aber erstens unter sehr bestimmten Voraussetzungen und Bedingungen.

نحن نصنع تواريخنا بإنفسنا لكن تحت ظروف وشروط محددة جداً.

Darunter sind die ö-;-konomischen die schließ-;-lich entscheidenden. Aber auch die politischen usw., ja selbst die in
den Kö-;-pfen der Menschen spukende Tradition, spielen eine Rolle, wenn auch nicht die entscheidende.

العوامل الأقتصادية هي العوامل المقررة في النهاية . لكن العوامل السياسية والفكرية وتقاليدنا المتأصلة في رؤوسنا تلعب دوراً ما ، وإن لم يكن دوراً مقرراً في التأريخ.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عن الحتميّة وأشياء أخرى في الماركسيّة .. / شامل عبد العزيز