الصفحة الرئيسية - يعقوب ابراهامي والرقم 1 / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إلى دلير زنگنة:آينشتاين، الرياضيات والعالم الخارجي - يعقوب ابراهامي

إلى دلير زنگنة:آينشتاين، الرياضيات والعالم الخارجي - يعقوب ابراهامي

- إلى دلير زنگنة:آينشتاين، الرياضيات والعالم الخارجي

العدد: 592203

يعقوب ابراهامي

2014 / 12 / 21 - 10:22
التحكم: الحوار المتمدن

أنا أعتقد إن الإختلافات في النصوص لما قاله آينشتاين ترجع إلى سببين: السبب الأول يعود ألى مشاكل الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة الإنكليزية (أينشتاين ألقى محاضرته باللغة الألمانية). وبهذا الصدد من الممتع أن نسمع رأي من يجيد اللغة الألمانية
السبب الثاني هو الإختلاف بين النسخة الشفوية للمحاضرة التي ألقاها آينشتاين والنسخة المكتوبة لنفس المحاضرة. من المحتمل جداً إن آينشتاين أجرى تعديلاتٍ على النسخة الشفوية تمهيداً لنشرها

أنا ركزتُ على كلمة (مزعومة) ولم أناقش الأفكار التي جاءت في تعليقك لأنني لم أرد أن أدخل في نقاشٍ ممتع للغاية (ومعقد للغاية) حول علاقة الرياضيات بالعلم الخارجي، إن لم يكن لسببٍ آخر فلأنني لا أملك الآليات اللازمة للدفاع عن موقفي
ألخص موقفي بنقطتين: 1. الرياضيات هي نتاج الفكر البشري، من صنع الفكر البشري، وليست انعكاساً للعالم الخارجي
2. التوافق التام بين قوانين الرياضيات والعالم الخارجي هو أحد الألغاز العظيمة التي لم يستطع الفكر البشري حلها حتى الآن

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
يعقوب ابراهامي والرقم 1 / حسقيل قوجمان