الصفحة الرئيسية - يعقوب ابراهامي والرقم 1 / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - اينشتين و الرياضيات 1 - دلير زنگنة

اينشتين و الرياضيات 1 - دلير زنگنة

- اينشتين و الرياضيات 1

العدد: 592153

دلير زنگنة

2014 / 12 / 21 - 04:08
التحكم: الحوار المتمدن

الفرق بين القولين كبير جدا و لايمكن اهماله، فالاول يذكرعلم الهندسة و الثاني قوانين الرياضيات (و ليس كل الرياضيات) حسب ما نقلتە-;- من مقالة اينشتين، و قد اهملت انت كل ماذكرتە-;- في مداخلتي رقم 25 و ركزت فقط على كلمة مزعومة، و لكن في الحقيقة لم اشك في نقلك لقول اينيشتين ، انما شككت في القول نفسه.. فقد تعجبت و قلت باني لا افهم لماذا قال ما قالە-;- مع ان قوانين الهندسة (و ايضا الرياضيات) كما اعطيت في مثال الكرة اولا موكدة و ثانيا تقول اشياء عن العالم الخارجي. و لكن مثلك رجعت الى الانترنيت و بحثت عن المحاضرة و ظهر ان هناك على الاقل ترجمتين، واحدة منها ما ذكرته عن قوانين الرياضيات و الثانية تقول ما يلي:

as far as the propositions of mathematics refer to reality, they are not certain-;- and as far as they are certain, they do not refer to reality.

http://pascal.iseg.utl.pt/~ncrato/Math/Einstein.htm

فهذه الترجمة للمحاضرة( الالمانية الاصل)، تقول باقتراحات( اوقضايا) الرياضيات و ليس قوانين الرياضيات

propositions

، و المقصود بقضايا الرياضيات ما يلي:

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
يعقوب ابراهامي والرقم 1 / حسقيل قوجمان