الصفحة الرئيسية - للكورد الحق ان يرفض الاسلام جملة وتفصيلا ؟ / عماد علي - أرشيف التعليقات - لو ترجم القران الى الكرديـــــة - كنعان شماس

لو ترجم القران الى الكرديـــــة - كنعان شماس

- لو ترجم القران الى الكرديـــــة

العدد: 590841

كنعان شماس

2014 / 12 / 15 - 19:06
التحكم: الحوار المتمدن

اي رقيب ... النشيد الوطني الكردستاني الذي يتفق عليه جميع الاكراد بكل احزابهم الا نفر من الاسلاميين وهذا النفــــر رفض الوقوف احتراما للنشيد الوطني في اول جلسة افتتاح البرلمـــان بحجة انه ضد الاسلام . عندما يترجم القران الى الكردية التي يفهمها الكرد ستتبدل الكثير من الامــــور وتنفتح العيـــــون وتفضح الاكاذيب والخدع اللفظية . في المسيحية في الازمنة الغابــــــــرة اعدم شـــــــنقا اول من ترجم الانجيــــل الى الانكليزية وعندما ترجمه لوثـــــر الى الالمانيــــة من اللاتينية احدث ثورة كبـــرى في الفكر المسيحي . الواقع ان شاعرية لغة القران العربية تــــــذوب في الترجمة . واذكر نكتـــة اوردها الدكتور كامل النجــــــــار ... انهم ترجموا والموريات ضبحــا ... الخ وطلبوا راي الانكليزي بالنص المترجم ... فقال اظن هذا من مجلة تعني بالريسس اي سباق الخيـــل واخيرا فعلا ليس من العدل ان يرغم غير العربي على الصلاة بلغة العرب او ترديد عبارات لايفهما مثل الببغاء وتحية الى الاستاذ عماد على وكلماته الشجاعة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
للكورد الحق ان يرفض الاسلام جملة وتفصيلا ؟ / عماد علي