أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو










وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو

- وهنا ترجمتها refuse
 العدد: 590439
عماد ضو 2014 / 12 / 14 - 16:31
التحكم: الحوار المتمدن

69:36 Nor any food except refuse,
http://www.aaiil.org/text/hq/trans/ch69.shtml

ولا طعام إلا من غسلين
لها إذن عشرات الترجمات.

ولكن يسأل السائل..إذا كان المعنى مفهوما فما العيب أن تكون التراجم تحمل المضمون؟
الجواب
لأن المعنى كان مبهما للمعاصرين لذلك كانت الكلمة عويصة ليس فقط على المترجمين بل على المفسرين كلهم عبر 1400 سنة
الهدف الوحيد الذي جعل محمد يحشر هذه الكلمة هو الإبهار
وقد أدى الإبهار غرضه فتخبطت امة الإسلام إبتداء من حبرها الأعظم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- الحزب الشيوعي العراقي وآلية اتخاذ القرار: ماذا يحدث عند الاخ ... / مازن الحسوني
- هل استوعب العرب أنهم المستهدفون من كل حروب المنطقة؟ / ابراهيم ابراش
- أدوبي.. فخ الثقة المفرطة ومتاهة التخبط التقني / راقي نجم الدين
- سعيد أبو مصطفى بين المطرقة والسندان / ميشيل الراهب
- سعيد ابو مصطفى بين المطرقة والسندان / ميشيل الراهب
- هل تكون العبودية للقوى الرجعية الإقليمية شرطًا لحرية الشعب ا ... / منذر علي

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- الأردن.. الملكة رانيا بـ -المدرقة الكركية- في خطاب العرش
- استمع إلى الكلمات الأخيرة لقائدة طائرة قبل تحطمها ومقتل ركاب ...
- هذا ما نشره رونالدو بعد فوز عريض للنصر على باختاكور
- -كبار أقوياء-.. نتنياهو يفقد الأغلبية ويتهم الأحزاب العربية ...
- مصر تستعد للسيناريو الأسوأ بخطة حكومية لمواجهة تداعيات التصع ...
- ماتفيينكو: العالم ينتظر رسائل مهمة من اللقاء المحتمل بين بوت ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو