أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو










وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو

- وهنا ترجمتها refuse
 العدد: 590439
عماد ضو 2014 / 12 / 14 - 16:31
التحكم: الحوار المتمدن

69:36 Nor any food except refuse,
http://www.aaiil.org/text/hq/trans/ch69.shtml

ولا طعام إلا من غسلين
لها إذن عشرات الترجمات.

ولكن يسأل السائل..إذا كان المعنى مفهوما فما العيب أن تكون التراجم تحمل المضمون؟
الجواب
لأن المعنى كان مبهما للمعاصرين لذلك كانت الكلمة عويصة ليس فقط على المترجمين بل على المفسرين كلهم عبر 1400 سنة
الهدف الوحيد الذي جعل محمد يحشر هذه الكلمة هو الإبهار
وقد أدى الإبهار غرضه فتخبطت امة الإسلام إبتداء من حبرها الأعظم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- نسق الغربة السردي في مجموعة «ثيرافادا» القصصية للقاص والروائ ... / أحمد غانم عبد الجليل
- ثقافة النقد البناء يا احفاد كنعان: / رمزي عطية مزهر
- مُقدمة لقراءة الشاعر السيريالى(بنجامين بيريه 1899-1959)[1]بق ... / عبدالرؤوف بطيخ
- أسطورة التقدّم: هل يتطوّر الإنسان أم تتطوّر أدوات السيطرة عل ... / حامد الضبياني
- خالد مشعل داهية الإخوان المسلمين والمكلف بالمهام القذرة في ف ... / ابراهيم ابراش
- وزارة الثقافة ..مع التحية / قاسم حسين صالح

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- ماذا تكشف تصريحات سابقة لترامب عن علاقته الممتدة مع إبستين؟ ...
- أوكرانيون يخاطرون بحياتهم للفرار من التجنيد والقتال في الخطو ...
- كاميرا CNN تزور مسقط رأس مطلق النار في جامعة براون في البرتغ ...
- الصليب الأحمر: الوضع الإنساني في غزة كارثي والحاجة ملحة لتدف ...
- 121 مستوطنا يقتحمون المسجد الأقصى ويؤدون طقوسا تلمودية
- اعتباراً من العام الجديد: تغييرات في قوانين العمل والضرائب ف ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - الفرقُ,بين ,اللسان والكتابة,هو الفرق بين طريقة لفظ الكلمة وكتابتها / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - وهنا ترجمتها refuse - عماد ضو