أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ذوو عقول الكاوتش ! / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق 37 - عبد الحسين سلمان










تعليق 37 - عبد الحسين سلمان

- تعليق 37
العدد: 588650
عبد الحسين سلمان 2014 / 12 / 7 - 07:10
التحكم: الحوار المتمدن

الصديق شامل , تعليق رقم 37
تحية لك و للصديق العزيز كاكا آكو.

انا سعيد بهذا الحوار.

لقد وعدت الصديق آكو ان اعلق بالتفصيل على النقاط -11- وهي مسودة موجودة عندي الآن.
لكنني متردد في نشرها, بسبب , أن الملاحظات 11 , هي خلاصة مترجمي بوبر, وبصراحة مطلقة , ليس عندي ثقة بالمترجمين حتى لو كانوا أكاديميين.

خذ مثلاً : كتاب الحياة باسرها, وهي ترجمة دكتور بهاء درويش عن الألمانية, يقول في صفحة 307: أنا عدو للماركسية,...

في حين الترجمة الانكليزية, انا خصم للماركسية... I am an opponent of Marxism

لذلك أدرس الآن الجزء الثاني من كتاب بوبر : The Open Society And Its Enemies, الفصل الخاص بماركس : Marx’s Method



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ذوو عقول الكاوتش ! / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حديث النخل / علي إبراهيم آلعكلة
- نظريات القصة القصيرة/ 6* الواقعية والرواة في قصص توبياس وولف ... / محمد نجيب السعد
- آباي كونانباييف.. علامة مشرقة في تاريخ كازاخستان / فهد المضحكي
- مُتابعات - العدد العشرون بعد المائة بتاريخ التّاسع عشر من ني ... / الطاهر المعز
- الواقع يُكذّب تنبؤات التغيير العسكري في العراق / محمد رياض حمزة
- البؤر الاستيطانية والمزارع الرعوية ادوات الاحتلال في مواجهة ... / مديحه الأعرج


المزيد..... - بارقة أمل حول العالم.. هل ستنجو السلاحف البحرية من الانقراض؟ ...
- -رونين-.. جرذ عملاق يُحطم الرقم القياسي لموسوعة -غينيس- في إ ...
- منافسة غير مسبوقة بين البشر والروبوتات في الصين (فيديو)
- وزارة المالية تُعلن جدول رواتب المتقاعدين في العراق الجديد ب ...
- The WFTU GS addressed the COOP-SEN General Assembly.
- -لا نعرف إلى أين نحيل الحالات المرضية الصعبة-، طبيبة من غزة ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ذوو عقول الكاوتش ! / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق 37 - عبد الحسين سلمان