أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لاشتراكية ومفهوم الاشتراكية العلمية والفرق بينهما1 / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم (20) : بؤس الفلسفة - يعقوب ابراهامي










إلى الزميل جاسم (20) : بؤس الفلسفة - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل جاسم (20) : بؤس الفلسفة
العدد: 588013
يعقوب ابراهامي 2014 / 12 / 4 - 19:00
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمة التالية هي من النص الإنكليزي الذي في حوزتي. لا يمكن فهم القطعة المترجمة دون قراءة ما يسبقها وما يعقبها. ماركس يريد أن يوضح، باسلوبه الخاص، إن برودون لم يفهم ديالكتيك هيغل بشأن صراع الأضداد. برودون يريد حل التناقض لا عن طريق نقض النقيض وظهور نوعية جديدة بل عن طريق إزاحة الجانب السيء من الجانبين المتصارعين وإبقاء الجانب الجيد. فيما يلي الترجمة

لم يكن أمام هيغل قضايا يريد صياغتها. لم يكن لهيغل سوى ديالكتيك. برودون لم يأخذ من ديالكتيك هيغل سوى اللغة. بالنسبة له الحركة الديالكتيكية ما هي إلاّ التمييز بين الجيد والسيء
لننظر ألى برودون نفسه، للحظة واحدة، كممثل لوحدة معينة
Category
لنفحص جانبه الجيد وجانبه السيء، محاسنه ومساوئه
إذا كان برودون يمتاز على هيغل بأنه يطرح قضايا يحتفظ لنفسه بحق حلها لصالح البشرية، فأن من مساوئه هي أنه يتمتع بعقمٍ كلما كان الأمر يتعلق بإيجاد وحدةٍ جديدة
category
عن طريق آلام مخاض ديالكتي. إن الذي يؤلف الحركة الديالكتيكية هو تعايش الجانبين المتناقضين جنباً إلى جنب، صراعهما ثم اندماجهما في وحدةٍ جديدة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لاشتراكية ومفهوم الاشتراكية العلمية والفرق بينهما1 / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نهج معرفي للقصصية / محمد نجيب السعد
- رسالة جاكوبي ضد العدمية / سعود سالم
- الذكاء الاصطناعي والرياضة، سؤال غائب في زمن الرأسمالية، تعقي ... / لوله حميد
- بروباغندا / صالح محمود
- من دفتر اليوميات/ محمود شقير30 / محمود شقير
- دفاتر مسروقة - الدفتر السابع / ابو يوسف الغريب


المزيد..... - المصانع الصينية تنقل الحرب التجارية مع أمريكا إلى مكان جديد ...
- الصين تحتفظ بورقة استراتيجية في صراعها التجاري مع ترامب
- هذه الصور الزاهية هي رسالة حب لنساء المغرب القويات
- اكتشاف تاريخي.. علماء يجدون أقوى دليل لحياة محتملة خارج كوكب ...
- حماس تطالب الجنائية الدولية بملاحقة كاتس وبن غفير: يرتكبان ج ...
- ترامب يهدد خطط الفيفا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لاشتراكية ومفهوم الاشتراكية العلمية والفرق بينهما1 / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم (20) : بؤس الفلسفة - يعقوب ابراهامي