الصفحة الرئيسية - كركوك ليست ترتوك / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - السيد جمشيد المحترم - عمر الخيام

السيد جمشيد المحترم - عمر الخيام

- السيد جمشيد المحترم

العدد: 587783

عمر الخيام

2014 / 12 / 3 - 19:56
التحكم: الكاتب-ة

مثلا نعمت واخواتها ..بالعربي يكتب ( نعمة ) اما بالتركي تكتب ( نعمت ) وكذلك بالكردي تكتب بالتاء الطويلة وتكون الجملة على سبيل المثال والايضاح ..( ئه وه نعمة تة ) وهكذا اذا كان ما ذكرته تتريكا فهناك بالمقابل تكريدا وايضا يقال ويكتب بالكردي ( دولت ) او د ه ولتي كوردستان ) ولا يكتب دولة فلما هذا التعصب الا تعرف ان التعصب يولد التعصب اذا قرائنا جملة فارسية نجد ان نصفها عربي ونصفها الاخر تتوزع بين الكردية والفارسية ومع ذلك فالفرس غير مستائين ولا يتعنصرون او يتعصبون ..في احدى المرات شاهدت اعلانا لفلم سينمائي ايراني من زمن الشاه واسم الفلم ( يه ك قدم تا مر ه ك ) يعني جملة واحدة بكلمتين كورديتين او فارسيين مع كلمة عربية وكانت الترجمة العربية ( خطوة ( قدم ) نحو الموت وارجو ان تخفف من غلوائك ..مع تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كركوك ليست ترتوك / جمشيد ابراهيم