الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - البرجوازيه الوضيعه - عبد المطلب العلمي

البرجوازيه الوضيعه - عبد المطلب العلمي

- البرجوازيه الوضيعه

العدد: 587556

عبد المطلب العلمي

2014 / 12 / 2 - 18:54
التحكم: الكاتب-ة

м-;-е-;-л-;-к-;-о-;-б-;-у-;-р-;-ж-;-у-;-а-;-з-;-н-;-ы-;-м-;- к-;-р-;-е-;-с-;-т-;-ь-;-я-;-н-;-с-;-т-;-в-;-о-;-м-;- هكذا وردت في النص الاصلي و هي بالمناسبه ليست على لسان لينين بل على لسان كاتب المقال(مؤلف -الرسائل- في الواقع لا يميز بين البروليتاريا و البرجوازيه الوضيعه الفلاحيه كقاعدة اجتماعية للثورة.)
بالعوده للقاموس روسي عربي نرى м-;-е-;-л-;-к-;-и-;-й-;-تترجم تافه،اما في القاموس العربي الروسي (صغير) تترجم
м-;-а-;-л-;-е-;-н-;-ь-;-к-;-и-;-й-;-
اما بالنسبه للينين و كذلك ستالين فلم يستعملوا الاм-;-е-;-л-;-к-;-о-;-б-;-у-;-р-;-ж-;-у-;-а-;-з-;-и-;-я-;-
بالنسبه لوضيعه فقد دار النقاش حولها طويلا و يوجد اكثر من مقال للرفيق النمري حول هذا المصطلح.و لا اعتقد ان استعمال الكلمه ينطوي على اهانه بل هي توصيف لوضع.
اعتذر لتاخري بالاجابه،النت كان مقطوعا،و ما ان باشرت بالاجابه حتى انقطع مره اخرى.حال عوده الاتصال سوف ارسل الاجابه للنشر.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي