الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي

الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي

- الافضل اقل، نعم افضل

العدد: 587328

عبد المطلب العلمي

2014 / 12 / 1 - 20:03
التحكم: الكاتب-ة

الزميل يعقوب.بعد التحيه
نعم ترجمتي لعنوان المقال هي ترجمه حرفيه من الروسيه،كنت قبل سنوات طوال قد قرات ترجمه لهذا المقال الى العربيه.لكن و رغم محاوله تذكر كيف ترجم العنوان،و هي تختلف عن ترجمتي و تختلف عن الترجمه الانجليزيه التي رجعت اليها من خلال الانترنيت في محاوله ايجاد ترجمه مقبوله.لكني لم اتذكر و وجدت انه من الافضل ايراد ترجمه حرفيه رغم ما بها من ابهام.الابهام مرده خاصيه لغويه موجوده ايضا بالعربيه ترتكز على تكرار نفس الكلمات.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي