أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي










الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي

- الافضل اقل، نعم افضل
العدد: 587328
عبد المطلب العلمي 2014 / 12 / 1 - 20:03
التحكم: الكاتب-ة

الزميل يعقوب.بعد التحيه
نعم ترجمتي لعنوان المقال هي ترجمه حرفيه من الروسيه،كنت قبل سنوات طوال قد قرات ترجمه لهذا المقال الى العربيه.لكن و رغم محاوله تذكر كيف ترجم العنوان،و هي تختلف عن ترجمتي و تختلف عن الترجمه الانجليزيه التي رجعت اليها من خلال الانترنيت في محاوله ايجاد ترجمه مقبوله.لكني لم اتذكر و وجدت انه من الافضل ايراد ترجمه حرفيه رغم ما بها من ابهام.الابهام مرده خاصيه لغويه موجوده ايضا بالعربيه ترتكز على تكرار نفس الكلمات.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - -العالم بين المعنى والآلة: صراع الإنسان مع منطق الإبادة- / عزالدين بوغانمي
- المعارضة: من الثورة إلى التبعية / مثنى إبراهيم الطالقاني
- [ عبور ] من محطة موت أول، إلى محطة حياة ثانية / سرد وقائع حق ... / عبد الرحمن بوطيب
- ماذا لو مات ترامب في خضم هذه الحرب؟ من سيتولى الرئاسة محله!؟ / سليم نصر الرقعي
- جينالوجيا العدالة: وهم المطلق، ومكابدة النسبي / احمد كانون
- فيسبوكيات .. الدرس الأيراني! / سعيد علام


المزيد..... - احتجاجات في ألمانيا ضد توجه -فولكسفاغن- لإنتاج معدات عسكرية ...
- مئات الإسرائيليين يتظاهرون للمطالبة بوقف الحرب مع إيران والش ...
- مسيّرة إيرانية تستهدف مبنى مجمع الوزارات في الكويت
- إسرائيل تُحضّر لشنّ هجمات على منشآت الطاقة الإيرانية
- إسرائيل تتصدى لموجة صاروخية جديدة أطلقت من إيران
- العراق يعلن تعرض حقل البزركان النفطي لهجوم بمسيّرات


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي