أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي










الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي

- الافضل اقل، نعم افضل
العدد: 587328
عبد المطلب العلمي 2014 / 12 / 1 - 20:03
التحكم: الكاتب-ة

الزميل يعقوب.بعد التحيه
نعم ترجمتي لعنوان المقال هي ترجمه حرفيه من الروسيه،كنت قبل سنوات طوال قد قرات ترجمه لهذا المقال الى العربيه.لكن و رغم محاوله تذكر كيف ترجم العنوان،و هي تختلف عن ترجمتي و تختلف عن الترجمه الانجليزيه التي رجعت اليها من خلال الانترنيت في محاوله ايجاد ترجمه مقبوله.لكني لم اتذكر و وجدت انه من الافضل ايراد ترجمه حرفيه رغم ما بها من ابهام.الابهام مرده خاصيه لغويه موجوده ايضا بالعربيه ترتكز على تكرار نفس الكلمات.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - القلق الانساني / شكري شيخاني
- الرأسمالية لا تُفسر بمنطق -رأس المال- فحسب ... (1- 7)/ الغزا ... / أكد الجبوري
- وميض* / إشبيليا الجبوري
- مقامة الأدمان . / صباح حزمي الزهيري
- المختار من كتاب (مغامرة العقل الأولى) للسيد فراس السواح (1) / محمد بركات
- التغير المناخي: التحدي الأكبر في تاريخ البشرية وآفاق المواجه ... / حمدي سيد محمد محمود


المزيد..... - بمن فيهم مجرمون.. السلفادور تستقبل مهجرين وسجناء أمريكيين في ...
- ما هي العناصر الغذائية التي يحتوي عليها نصف كوب من الجزر الن ...
- مكتب نتنياهو يُعلن إرسال وفد إلى الدوحة نهاية الأسبوع لمناقش ...
- المدعية العامة في نيويورك تتحدى ترامب
- أ ب: الصين تعلن فرض رسوم إضافية على العديد من المنتجات الأمر ...
- نتنياهو يمدد زيارته إلى واشنطن


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض الوثائق لما يسمى(وصيه) لينين 1 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - الافضل اقل، نعم افضل - عبد المطلب العلمي