أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان










الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان

- الكتب المقدسة باللغات الأخرى
العدد: 587251
ابراهيم أصلان 2014 / 12 / 1 - 10:33
التحكم: الحوار المتمدن

أستاذ أفنان
حقا، مقالك كأنك كتبته للاوساط الفكرية و الفلسفية ، لا لنا نحن القراء البسطاء.. ولكني أعتقد أن الاحتمالات التأويلية التي تفترضها للقرآن غير متوفرة في الكتاب المقدس ومن هنا استنتج انه تستحيل ترجمة القرآن بحيث تثير في قارئها الصور التي يتصورها قارئ النسخة الاصلية
ثمة سور في القرآن اقرأها مثل الشعر وهذا لا اجده في الاناجيل
اتساءل ان كان القرآن بلغة أخرى مثل اليونانية او الفرنسية سار على نفس العملية الخطابية ؟
تحياتي ..


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مراجعات في قاموس اللهجة العامية في السودان (٨) / عبد المنعم عجب الفَيا
- الملل والتسرب المدرسي: قراءة في الأسباب النفسية والاجتماعية ... / محمد بسام العمري
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (259) / نورالدين علاك الاسفي
- ما دوافع بريطانيا وراء الاعتراف بدولة فلسطين!؟ / سليم نصر الرقعي
- خطة الغرب السرية لتقسيم أوكرانيا / كريم المظفر
- مقال (الأساس الاقتصادي للثورة العمالية) بقلم نيقولاى بوخارين ... / عبدالرؤوف بطيخ


المزيد..... - دراسة.. المشروبات السكرية تزيد فرص الإصابة بسرطان القولون وا ...
- ما الإجراءات الأمنية الاستثنائية في نيويورك قبل مؤتمر حل الد ...
- زخم أسبوع المناخ في نيويورك يتحدى سياسات ترامب البيئية
- تحليق مسيّرات مجهولة فوق أسطول الصمود لكسر الحصار عن غزة
- بعد روسيا، السعودية تستقبل النسخة الثانية من مسابقة -إنترفيج ...
- مادورو يبعث رسالة لترامب بعد أيام من ضربة أمريكية.. ماذا قال ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان