الصفحة الرئيسية - بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان

الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان

- الكتب المقدسة باللغات الأخرى

العدد: 587251

ابراهيم أصلان

2014 / 12 / 1 - 10:33
التحكم: الحوار المتمدن

أستاذ أفنان
حقا، مقالك كأنك كتبته للاوساط الفكرية و الفلسفية ، لا لنا نحن القراء البسطاء.. ولكني أعتقد أن الاحتمالات التأويلية التي تفترضها للقرآن غير متوفرة في الكتاب المقدس ومن هنا استنتج انه تستحيل ترجمة القرآن بحيث تثير في قارئها الصور التي يتصورها قارئ النسخة الاصلية
ثمة سور في القرآن اقرأها مثل الشعر وهذا لا اجده في الاناجيل
اتساءل ان كان القرآن بلغة أخرى مثل اليونانية او الفرنسية سار على نفس العملية الخطابية ؟
تحياتي ..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم