أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان










الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان

- الكتب المقدسة باللغات الأخرى
العدد: 587251
ابراهيم أصلان 2014 / 12 / 1 - 10:33
التحكم: الحوار المتمدن

أستاذ أفنان
حقا، مقالك كأنك كتبته للاوساط الفكرية و الفلسفية ، لا لنا نحن القراء البسطاء.. ولكني أعتقد أن الاحتمالات التأويلية التي تفترضها للقرآن غير متوفرة في الكتاب المقدس ومن هنا استنتج انه تستحيل ترجمة القرآن بحيث تثير في قارئها الصور التي يتصورها قارئ النسخة الاصلية
ثمة سور في القرآن اقرأها مثل الشعر وهذا لا اجده في الاناجيل
اتساءل ان كان القرآن بلغة أخرى مثل اليونانية او الفرنسية سار على نفس العملية الخطابية ؟
تحياتي ..


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بيان مشترك حول المواجهة المستمرة بين الحكومتين الهندية والبا ... / مرتضى العبيدي
- هل انتهى المشروع الوطني الفلسطيني التحرري؟ / ابراهيم ابراش
- جدل الرواية مع التاريخ رواية الضحايا أن ... / جميل الشبيبي
- اللاإنجابية في مصر: قرار فردي أم ظاهرة اجتماعية؟ / أيمن زهري
- تلفيقات تفضح الإصرار على ارتكاب جرائم الحرب / سعيد مضيه
- المحادثات النووية بين الولايات المتحدة وإيران. . التداعيات ا ... / ادهم ابراهيم


المزيد..... - باكستان تدعي اسقاط 12 -درون هاروب- التي تصنعها شركة إسرائيلي ...
- رشا شربتجي في صور من المتحف المصري الكبير.. وهذا ما تتمناه
- أول مقابلة عمل.. ملابس -مسموحة- وأخرى -ممنوعة تمامًا-
- ديزني تكشف عن إنشاء منتزه ترفيهي جديد في أبوظبي.. لماذا اختا ...
- الأونروا: غزة أصبحت أرض اليأس.. جوع لم يسبق له مثيل
- تصريح ترامب عن مقتل 3 رهائن في غزة يشعل مطالبات لمعرفة عددهم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بشرية القرآن دراسة سيميائية / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - الكتب المقدسة باللغات الأخرى - ابراهيم أصلان