الصفحة الرئيسية - الماركسيّة ليست ( قوانين علميّة ) كما هي ( قوانين العلوم الطبيعيّة ) ! / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - عزيزي جاسم1-2 - آکو کرکوکي

عزيزي جاسم1-2 - آکو کرکوکي

- عزيزي جاسم1-2

العدد: 582124

آکو کرکوکي

2014 / 11 / 9 - 16:50
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً عزيزي جاسم
لا أفهم هدفك من نشر الرسالة لكن الذي فهمته سأترجمهُ للعربية. عموماً يشير ماركس الى تغير حتمي سيشمل كل أوروبا الغربية. وهذه الشروط غير متوفرة في روسيا . وياريت لو توضح لي فهمك أنت لهذه الرسالة.
الترجمة يبدء من عبارة
Bei der Analyse der Entstehung der kapitalistischen Produktion sage ich:
الى نهاية الرسالة
بعد تحليل نشوء الإنتاج الرأسمالي يمكنني أن أخبرك التالي:
الأساس للنظام الرأسمالي هو الفصل الحازم بين المنتجات ووسائل الإنتاج. الأساس الفعلي لهذا التغير والتطور هو مصادرة أراضي الفلاحين والذي حدث بشكل راديكالي ولأول مرة في أنجلترا. لكن هذه الحركة ستمتد الى كل دول غرب أوروبا. الحتمية التأريخية لهذه الحركة تقتصر وبكل وضوح على غرب أوروبا وحسب. السبب لهذا الإقتصار موضح في الفصل XXXII من الرأسمال.
لأن الملكية الخاصة المستحصلة من العمل الشخصي سوف يزاحمها الملكية الخاصة الرأسمالية المستحصلة بدورها من إستغلال عمل الآخرين. أعني عمل الآخرين المستحصل من الأجور.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسيّة ليست ( قوانين علميّة ) كما هي ( قوانين العلوم الطبيعيّة ) ! / شامل عبد العزيز