المصدر للفقرة السابقة: http://www.mlwerke.de/me/me23/me23_011.htm
إما الترجمة الانكليزية : And even when a society has got upon the right track for the discovery of the natural laws of its movement — and it is the ultimate aim of this work, to lay bare the economic law of motion of modern society — it can neither clear by bold leaps, nor remove by legal enactments, the obstacles offered by the successive phases of its normal development. But it can shorten and lessen the birth-pangs. اعتقد ان ماركس كان يتحدث عن قانون اقتصادي لحركة المجتمع المعاصر ويقصد به كما في المقدمة, بريطانيا او بتعبير دقيق المجتمع الراسمالي مع الشكر و التقدير
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسيّة ليست ( قوانين علميّة ) كما هي ( قوانين العلوم الطبيعيّة ) ! / شامل عبد العزيز
|