الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(12) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - الأخوة الاعزاء - عبد الحسين سلمان عاتي

الأخوة الاعزاء - عبد الحسين سلمان عاتي

- الأخوة الاعزاء

العدد: 580630

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 11 / 3 - 04:17
التحكم: الحوار المتمدن

الأخوة الاعزاء:
تحية
1.ذكرتُ في تعليقنا رقم 4:
إما لماذا كتبها ماركس باللغة الفرنسية, فالسبب انها كانت شعار الثورة الفرنسية 1789.

2.بالتأكيد انها ليست عبارة ماركس, لكن ماركس اقتبسها من جريدة فرنسية , اسمها : Revolutions de Paris , كانت تصدر اثناء الثورة الفرنسية 1789 , كما ذكرنا في تعليق رقم 4 , واستخدمها في العائلة المقدسة, بصيغتها الاصلية الفرنسية ولم يترجمها ماركس الى الالمانية.

3.إما لماذا نسبها الأخ الشمري الى ماركس, فليس لي علماً بذلك, ولكنني اعتقد, ولست متأكداً, ان ترجمة حنا عبود و فؤاد آيوب لكتاب العائلة المقدسة ( لم أطلع عليه), لها دوراً بذلك.
4.و لي رجاء للأخ حميد و الشمري, أن تتوقف هذه اللغة بينهما , وان لا يحصل لهما نفس الخطأ الذي وقعت به, منذ فترة قصيرة.

مع الشكر و الاحترام للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(12) / ماجد الشمري