الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(12) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - العظماء - عبد الحسين سلمان عاتي

العظماء - عبد الحسين سلمان عاتي

- العظماء

العدد: 580417

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 11 / 2 - 04:19
التحكم: الحوار المتمدن

العظماء يبدون عظماء لنا فقط لاننا نركع امامهم.فلننهض

ذكرها ماركس في كتابه المشترك مع إنجلز , العائلة المقدسة , The Holy Family
1845

وتم كتابتها باللغة الفرنسية في النسخة الألمانية الاصلية للكتاب, على النحو التالي

les grandes ne nous praissent grands
Que parce que nous sommes à genoux
Levons nous!

وترجمها Richard Dixon الى

The great appear great in our eyes
Only because we kneel
Let us rise!

إما لماذا كتبها ماركس باللغة الفرنسية, فالسبب انها كانت شعار الثورة الفرنسية 1789

المصدر:

Marx/Engels Collected Works (MECW), Volume 4, Progress Publishers (Moscow), 1975, page 82

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(12) / ماجد الشمري