الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(11) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - کلمة (فقط) لا تغير من معني الرسالة - أحمد نجم

کلمة (فقط) لا تغير من معني الرسالة - أحمد نجم

- کلمة (فقط) لا تغير من معني الرسالة

العدد: 579725

أحمد نجم

2014 / 10 / 29 - 19:16
التحكم: الحوار المتمدن

لقد غيرت الترجمة بالشکل الذي يريده السيد عبد المطلب فکانت هکذا:
-----
ستالين فظ للغاية، وهذا النقص، على الرغم من انه يطاق في وسطنا وفي التعامل بيننا، نحن الشيوعيين، يصبح لا يطاق في منصب السکرتير العام. لذا أقترح علي الرفاق التفكير في ايجاد وسيلة لإزاحة ستالين من هذا المنصب وتعيين شخص آخر فيه، الذي له ان يختلف من جميع النواحي الأخرى عن الرفيق ستالين فقط بـرجحان واحد، تحديدا”، أكثر صبرا”، أكثر ولاءا”، أكثر مهذبا” وأكثر اهتماما” بالرفاق، أقل نکدا” … إلخ. قد يبدو هذا الوضع من الصغائر التافهة. ولكنني أعتقد، أنه من وجهة نظر الوقاية من الانقسام ومن وجهة نظر ما كتبته أعلاه عن العلاقة بين ستالين وتروتسكي، فإنه ليس بشيء تافه، أو أنه ذلك الشيء التافه الذي يمكنه أن يكتسب أهمية حاسمة.
-----
لکن لا اري ان المحتوي قد تغير: لينين يطالب بوضع شخص آخر محل ستالين يکون منه أكثر صبرا”، أكثر ولاءا”، أكثر مهذبا” وأكثر اهتماما” بالرفاق، أقل نکدا” … إلخ))

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(11) / ماجد الشمري