أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هَلَوينهم وهَلَويناتِنا !. / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - أُغنية شعبية كوردية أثمن من كل مسوخ داعش - طلعت ميشو










أُغنية شعبية كوردية أثمن من كل مسوخ داعش - طلعت ميشو

- أُغنية شعبية كوردية أثمن من كل مسوخ داعش
العدد: 579526
طلعت ميشو 2014 / 10 / 28 - 21:22
التحكم: الحوار المتمدن

هلة بكاوُخ أخونن مْيُقرة حميد كركوكي
بْشينة ثيلُخ
تحية أخرى وأخرى وأخرى، وشكراً لترجمتك للأغنية الجميلة لعيد (البرات) الكوردي، الحق لقد أعجبتني معانيها وبساطة وتواضع لُغتها التي تدخل القلب دون إستئذان، لِذا حاولتُ أن أعطيها بعض القافية الجميلة من خلال تنقيح بسيط جداً

ْالليلة ... الليلة ... ليلة برات
ليلة الفرح والهدايا
هديتي .. هديتي تختلف عن هداياكم
ْهديتي .. ليست حامض حلو وسُكَر نبات
هديتي .. ليست تمر وبلح وفلساتْ
هديتي .. تُطبعُ فوق الخدود الجميلة
هديتي قُبلاتْ

تعيش كاكة حميد، هذه أغنية شعبية ملؤها الفرح والحب، أغنية تَغَنى بها أهلنا وأجدادنا في قراهم الجبلية الآمنة عبر الزمن الجميل، واليوم تُغنيها رصاصات بنادقهم عبر خنادق ومتاريس البيشمركة الشجعان في كوباني البطلة

كْيانُخ بَسِمتَة بروند عم، بيشِت بُشلامَة
الحكيم البابلي - طلعت ميشو


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هَلَوينهم وهَلَويناتِنا !. / الحكيم البابلي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - لبنان / إلياس شتواني
- البيئة العراقية ومشاكلها / عبد الكريم حسن سلومي
- حول مذكرة الاعتقال في حق نتن ياهو ويوآف غالانت / الهيموت عبدالسلام
- أسطورة وخرافة الخلق: وخرافة الأديان الإبراهيمية / نضال نعيسة
- تفرقهم السياسة نظريا ويوحدهم الفساد عمليا / ابراهيم ابراش
- من أجل ثقافة جماهيلرية بديلة-غورباتشوف والغورباتشوفية -عن من ... / عبدالرحيم قروي


المزيد..... - مصر.. ارتفاع أرصدة الذهب بالبنك المركزي
- الشرطة الإسرائيلية تحذر من انهيار مبنى في حيفا أصيب بصاروخ أ ...
- مصر.. توجيهات من السيسي بشأن محطة الضبعة النووية
- نتنياهو لسكان غزة: عليكم الاختيار بين الحياة والموت والدمار ...
- مصر.. مساع متواصلة لضمان انتظام الكهرباء والسيسي يستعرض خطط ...
- أمستردام تحتفل بمرور 750 عاماً: فعاليات ثقافية تبرز دور المه ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هَلَوينهم وهَلَويناتِنا !. / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - أُغنية شعبية كوردية أثمن من كل مسوخ داعش - طلعت ميشو