الصفحة الرئيسية - هَلَوينهم وهَلَويناتِنا !. / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - هل مَن يُترجم لنا هذه الأغنية الكوردية إلى العربي ؟ - طلعت ميشو

هل مَن يُترجم لنا هذه الأغنية الكوردية إلى العربي ؟ - طلعت ميشو

- هل مَن يُترجم لنا هذه الأغنية الكوردية إلى العربي ؟

العدد: 579420

طلعت ميشو

2014 / 10 / 28 - 11:57
التحكم: الحوار المتمدن

السيد والصديق حميد كركوكي المحترم
تحية أخوية طيبة أخي العزيز، وشكر وإمتنان لإعجابكم وتثمينكم لمقالِنا الساخر من من كل مل يمر به هذا العراق المسكين الذي ذبحه أهله قبل أن يذبحه الغرباء
يا حبذا أخي الكريم لو قمتَ بترجمة الأغنية الكوردية الجميلة لنا، أغنية (البرات) التي تتخلل موسم الحصاد وقدوم الخريف
وكما قلتُ في مقالي، فكل شعوب وأمم الأرض لها إحتفالاتها الهلوينية الخاصة وكلٌ بشكل مُختلف ومغاير في تفاصيله عن الأخر، لكنها جميعاً تعبير بشري للإحتفال بقدوم الخريف المُخيف في طقسه والكئيب الحزين في إطاره العام والمعروف في كل أنحاء العالم
كذلك اُشاركك الشكوى والسخرية من الإستعمال المغلوط لبعض المثقفين في ترجمة حرف الكاف الفارسي وكتابته على شكل حرف الجيم العربي !!، مثال (كوكل) الذي حولوه إلى جوجل !!!، وكذلك كلمة (كروب) الإنكليزية التي يكتبوها بهذه الصورة (جروب) !!!!!!! ولله في خلقه شؤون
تحيات أخوية عابرة للقارات والمحيطات
الحكيم البابلي - طلعت ميشو

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هَلَوينهم وهَلَويناتِنا !. / الحكيم البابلي