الصفحة الرئيسية - فؤاد النمري - الكاتب الماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: دمغتان تميّزان الشيوعي عن غيرالشيوعي. / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - السيد فؤاد النمري - مثنى حميد مجيد

السيد فؤاد النمري - مثنى حميد مجيد

- السيد فؤاد النمري

العدد: 578654

مثنى حميد مجيد

2014 / 10 / 24 - 19:05
التحكم: الكاتب-ة

شكراً لإجابتك الكريمة . طبعاً الناس يختلفون في صياغاتهم اللغوية لكن هذا لا يحول دون رؤية المعاني المشتركة أو المتناقضة التي تستبطنها ، وعلى أي حال ، التعطل عن التأثير والتنحي جانباً لا يعني الإلغاء أو التوقف أو عدم الإعتراف ، ولا أدعي الإجادة لترجمة تعابير ماركس الدقيقة خاصة وهي في صياغتها الإنكليزية لكني أعرضها لمن هو أكثر كفاءة:
Society is undergoing a silent revolution, which must be submitted to, and which takes no more notice of the human existences it breaks down than an earthquake regards the houses it subverts. The classes and the races, too weak to master the new conditions of life, must give way.
مقالة ماركس بكاملها لا تعترف لا بدكتاتورية البروليتاريا ولا بالثورة بمفهومها السياسي بل بالثورة كمفهوم علمي مستمد من فعل قوى الطبيعة . تحياتي لكم مع جزيل الشكر.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فؤاد النمري - الكاتب الماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: دمغتان تميّزان الشيوعي عن غيرالشيوعي. / فؤاد النمري