الصفحة الرئيسية - سورة الفاتحة تزرع الكراهية / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - شكرا سامي - خليل ناصر

شكرا سامي - خليل ناصر

- شكرا سامي

العدد: 578414

خليل ناصر

2014 / 10 / 23 - 17:32
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي سامي انا لم اطلع على ترجمتك للقران ولكن لدي ملاحظة هل كنت تترجم كلمة نصارى بكلمة christians? ام كنت تبقي عليها nazarene? وانت تعلم الفرق بين الكلمتين. المسلمون يترجمونها بكلمة كريستيانز ويضحكون على الاجانب. شكرا للكتاب عن الاسلام المبكر
الذي عرضته فهو الذي اوحى لي بهذه الفكرة. يا ريت الكل يقراه ويفهم.
بالمناسبة الفاتحة والفكرة ايضا مستوحاة من الكتاب نفسه، صلاة سريانية قديمة. وربما تكون فعلا انها قصدت بالضالين النصارى والمغضوب عليهم اليهود لان النصارى بالفعل ضلوا طريق المسيح الاله واليهود مغضوب عليهم لانهم صلبوه. وطبعا البدو اخذوا النص وترجموه وهم مغمضين. شكرا ثانية على ذلك الكتاب المبين الذي فتح لي عقلي ونور فؤادي وشرح لي صدري تحياتي ومحبتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سورة الفاتحة تزرع الكراهية / سامي الذيب