الصفحة الرئيسية - ألعربية لغة أجنبية بالنسبة للعربي .. (1)!! / قاسم حسن محاجنة - أرشيف التعليقات - خواطر- ذكرتني بامتحانات البجروت,عزيزي استاذ محاجنة - بشارة

خواطر- ذكرتني بامتحانات البجروت,عزيزي استاذ محاجنة - بشارة

- خواطر- ذكرتني بامتحانات البجروت,عزيزي استاذ محاجنة

العدد: 577153

بشارة

2014 / 10 / 16 - 23:10
التحكم: الحوار المتمدن

بالمرغم من اتي اعشق اللغة العربية الا انه علينا الاعتراف بانها تفردت بالجمود بسبب النص الديني فهي كما , لا , اظنك تعلم, لغة القران ,ومع هذا تغير استعمال الكثير من المفردات وزالت او تغيرت بعض التعابيرالمستعملة قديما
يكفي قراءة بعض النصوص الجاهلية للتأكد من هذا
ذلك الصباح كان امتحان مادة التكنولوجيا وهي باربع وحدات(يعني مش حيالله).بالرغم من تدريس المادة كان باللغة العبرية وكذلك كتبها, الا ان محسوبك بدافع بعض الشكوك في المقدرة على فهم اللغة العبرية,اخترت اخذ نسخة الامتحان المترجمة للغة العربية.. وعينك ما تشوف اللا النور..يعني كدت ان ارسب بين الطروس المسننة ومعاملات انهاك المادة والقوة البارمة..بس الله ستر والقصة مشيت على الحفة
منذ اواخر التسعينيات لاحظت غرق القطاع العربي في اسرائيل بشكل تسارعي في اللغة العبرية على حساب اللغة الام -لا اعرف السبب لكن اعتقد ان ارادة سياسية من الاعلى فرضت هذا
بقوللها ليش بتستعملي كلمة ((جان)) العبرية بدل- حضانة- الاجابة انها اسهل والكل يستعملها وليس الجميع يفهم الكلمة العربية وانحداك تجد المقابل العربي المتداول لـ محزيك مفتحوت- انخرست
عيش كثير يتشوف كثير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ألعربية لغة أجنبية بالنسبة للعربي .. (1)!! / قاسم حسن محاجنة