الصفحة الرئيسية - النواقص في القرآن - رسالة دكتوراة / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - الله خير الماكرين؟ كيف ترجمها الماكرون؟ - عماد ضو

الله خير الماكرين؟ كيف ترجمها الماكرون؟ - عماد ضو

- الله خير الماكرين؟ كيف ترجمها الماكرون؟

العدد: 576675

عماد ضو

2014 / 10 / 14 - 05:32
التحكم: الكاتب-ة

وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين
المكر : التدبير في الأمر في خفية
والمكر إيقاع الضر خُفية
حدثنا ابن حميد الخ : فمكرت لهم بكيدي المتين، حتى خلّصك منهم
قال أبو جعفر: فتأويل الكلام إذًا: واذكر، يا محمد، نعمتي عندك، بمكري بمن حاول المكرَ بك من مشركي قومك
وكي يتفاده محمد مكر قريش نام علي مكانه وخرج هو خلسه فنثر ترابا على وجوههم فأعمى عيونهم
كيف يمكر الماكرون في ترجمة الماكرين؟
YUSUFALI: They plot and plan, and Allah too plans-;- but the best of planners is Allah.
PICKTHAL: they plot, but Allah (also) plotteth-;- and Allah is the best of plotters.
SHAKIR: and they devised plans and Allah too had arranged a plan-;- and Allah is the best of planners.

ما أمكرهم؟
http://goo.gl/SRftU2
هل هذا المكر في الترجمة منزل أيضاً من رب في السماء يا خير المكارين؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النواقص في القرآن - رسالة دكتوراة / سامي الذيب