الصفحة الرئيسية - قراءة في اللادينية – 3 – الإحيائية، الطوطم و التابو كمدخلٍ جامع لفهم ثنائية الإله و الشيطان ج 1 / نضال الربضي - أرشيف التعليقات - الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة - نضال الربضي

الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة - نضال الربضي

- الأخ العزيز قاسم حسن محاجنة

العدد: 575287

نضال الربضي

2014 / 10 / 6 - 20:05
التحكم: الكاتب-ة

أهلا ً بصديقنا العزيز قاسم!

الترجمة لكلمة Animism كأرواحية هي ترجمة وصفية للقُوة أو القِوى التي تقف وراء المنظومة المعرفية البدئية، فهي -تحيا- و -تُحي- الجمادات و الكائنات، و هو تعبير دقيق عن العامل الفاعل في هذه المنظومة الإدراكية المعرفية.

أما سبب ترجمتي لل Animism بلفظ -الإحيائية- هو رغبتي في إبراز أثر هذه الأرواح من حيث أنها -تُحيي- هذه الجمادات و بالتالي التركيز على دورها و كشف تأثيرها كما فهمه الإنسان الأول الذي كان يرى أن كل شئ ٍ -حي- بقوة هي قوة الروح، و ذلك لربطها بنشوء مفهوم الله و الشيطان (كما سيرد في المقال الثاني).

يسعدني نقدك للمقالات خصوصا ً أنها في صلب تخصصك النفسي و التربوي و أتمنى أن تُثريها بتعليقاتك.

تحياتي المخلصة لشخصكم الكريم و كل عام و أنت و عائلتك العزيزة بألف خير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قراءة في اللادينية – 3 – الإحيائية، الطوطم و التابو كمدخلٍ جامع لفهم ثنائية الإله و الشيطان ج 1 / نضال الربضي