الصفحة الرئيسية - فريدريك نيتشة – الثقافة والأخلاق / محمد زكريا توفيق - أرشيف التعليقات - فريدريك - ناس حدهوم أحمد

فريدريك - ناس حدهوم أحمد

- فريدريك

العدد: 574501

ناس حدهوم أحمد

2014 / 10 / 2 - 22:05
التحكم: الحوار المتمدن

نيتشه هي مجرد ثورة العبيد على الأسياد . فعندما تقول المسيحية بأنني أعفو عليه . تترجم عند نيتشه على الشكل التالي -;- - إنني لا أستطيع الإنتقام ولهذا أنا أعفو عليه - ونيتشه لم يهاجم الأخلاق المسيحية فحسب فهو أيضا هاجم علماء النفس الإنجليز الذين وضعوا تاريخ أصوا الأخلاق . ويتساءل نيتشه بخصوص هذا الأمر من وجهة نظر هؤلاء العلماء الإنجليز ويتهمهم بتهم متعددة ومختلفة ويصفهم بالخيانة وبالغريزة الخفية والمنحطة . نيتشه هاجم الجميع فهو الذي يقول -;- - لقد خرجت من مجمع العلماء غاضبا ومصفقا الباب من ورائي - . نيتشه أعلن الحرب على العالم بأسره وأعلنها على تابعيه قائلا -;- لا أريد مجرد أتباع فقط يتبعونني بل أتباع يتبعون أنفسهم قبل أن يكونون أتباعي . ولهذا كانت فلسفة نيتشه صعبة الترجمة إلى لغة أخرى غير الألمانية وقد قيل أيضا بانها عبثا أن تترجم إلى الألمانية . فأنا شخصيا قرأت كتابه - هكذا تكلم زرادشت - ترجمة فليكس فارس . ولما قرأت نفس الكتاب بترجمة لشخص آخر كان على أن أرمي الكتب من يدي . وللحديث بقية .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فريدريك نيتشة – الثقافة والأخلاق / محمد زكريا توفيق