الصفحة الرئيسية - اغتراب العامل تحت الرأسماليّة / كارل ماركس - أرشيف التعليقات - اغتراب العامل-1 - عبد الحسين سلمان عاتي

اغتراب العامل-1 - عبد الحسين سلمان عاتي

- اغتراب العامل-1

العدد: 573198

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 9 / 26 - 05:38
التحكم: الحوار المتمدن

1. لا نعلم من أرسل هذه الترجمة للحوار المتمدن.
2. ولا نعلم , المصدر التالي:
المصدر: مخطوطات 1844 / المخطوط الأول (النقطة الرابعة: العمل المغترب)
3. هل من الطبعة الألمانية ام الانكليزيه او الروسية او الفرنسية.

4. الترجمة الصحيحة هي التالية:
إننا ننطلق من حقيقة اقتصادية فعلية.
إن العامل يزداد فقرًا كلما زادت الثروة التي ينتجها، وكلما زاد إنتاجه قوة ودرجة، والعامل يصبح سلعة أكثر رخصًا كلما زاد عدد السلع التي يخلقها، فمع القيمة المتزايدة لعالم الأشياء ينطلق في تناسب عكسي انخفاض قيمة عالم البشر. والعمل لا ينتج سلعًا فحسب، وإنما هو ينتج ذاته وينتج العامل كسلعة – وهو يفعل ذلك بنفس النسبة التي ينتج بها السلع عمومًا.

يتبع لطفاً.......

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اغتراب العامل تحت الرأسماليّة / كارل ماركس