الصفحة الرئيسية - هذا الرسول كافر فلا تتبعوه / عايده بدر - أرشيف التعليقات - الأستاذة ليندا كبريييل - عايده بدر

الأستاذة ليندا كبريييل - عايده بدر

- الأستاذة ليندا كبريييل

العدد: 572854

عايده بدر

2014 / 9 / 24 - 08:20
التحكم: الحوار المتمدن

كان للمسيحيين خاصًة السريان والنساطرة دور مهم في الترجمة والعلوم بخاصة أيام الدولة العباسية، وأدت الترجمة مهمة رئيسة في ازدهار الحضارة العربية الإسلامية، وقد أتقن العرب، والمسيحيون منهم خاصة، الترجمة واستوعبوا محتويات الكتب المترجمة، بعدما عربوها وأعادوا صياغتها وطوروا مضمونها وأجروا عمليات نقد عليها وأعادوا إنتاج الثقافات السابقة لهم ووضعوها بين يدي العالم في ما بعد. لقد ترجم المسيحيون من اليونانية والسريانية والفارسية،واستفادوا من المدارس التي ازدهرت فيها العلوم قبل قيام الدولة العربية خصوصاً مدارس مدن -الرها ونصيبين وجند يسابور وإنطاكية والإسكندرية- المسيحية والتي خرجت هناك فلاسفة وأطبّاء وعلماء ومشرّعون ومؤرّخون وفلكيّون وحوت مستشفى، مختبر، دار ترجمة، مكتبة ومرصد واشتهر من المترجمين شمعون الراهب وجورجيوس أسقف حوران وجوارجيوس وجبريل بن بختيشوع الذين اشتهروا في الطب خصوصاً، وبقيت أسرتهم آل بختيشوع مسؤوله عن الطب في الدولة العباسية طوال ثلاثة قرون وخدمت كاطباء خاصين للخلفاء العباسيين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هذا الرسول كافر فلا تتبعوه / عايده بدر