الصفحة الرئيسية - يعقوب ابراهامي والفول والماركسية 2 / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - حتمية أم ضروري ؟ -1 - عبد الحسين سلمان عاتي

حتمية أم ضروري ؟ -1 - عبد الحسين سلمان عاتي

- حتمية أم ضروري ؟ -1

العدد: 572704

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 9 / 23 - 17:12
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ حسقيل
تحياتي , و تمنياتي لك بالصحة الطيبة.

الفقرة التالية, هي جزء من مقدمة مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي لماركس 1859:

في الإنتاج الاجتماعي الذي ينجزه الناس يدخلون في علاقات محددة لا مفر منها ومستقلة عن ارادتهم؛ ان علاقات الإنتاج هذه تنسجم مع مرحلة محددة لتطور قوى انتاجهم المادية...........

ورد في النص الألماني للكتاب ما يلي:
In der gesellschaftlichen Produktion ihres Lebens gehen die Menschen bestimmte, notwendige, von ihrem Willen unabhä-;-ngige Verhä-;-ltnisse ein, Produktionsverhä-;-ltnisse, die einer bestimmten Entwicklungsstufe ihrer materiellen Produktivkrä-;-fte entsprechen.

وترجمت S.W. Ryazanskaya , الكتاب , للغة الانكليزية وصدر عن دار النقدم في موسكو

يتبع لطفاً.....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
يعقوب ابراهامي والفول والماركسية 2 / حسقيل قوجمان