الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير - يعقوب ابراهامي

إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير

العدد: 571658

يعقوب ابراهامي

2014 / 9 / 18 - 10:33
التحكم: الحوار المتمدن

نحن نريد من الزميل عبد المطلب ترجمة نزيهة (كدتُ أقول حرفية) لما كتبه لينين لا تفسيراً لِما قصده لينين
تفسير ما قصده لينين هو من شأن القراء لا من شأن المترجم
تشويه الترجمة بحجة إن هذا هو ما قصده لينين هو انتهاك للنزاهة الفكرية واعتداءٌ على القراء

يزعجني أيضاً أنك لا تعرف العد: لا آلاف من الأبرياء أصابهم العسف في عهد ستالين بل عشرات الملايين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري