أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير - يعقوب ابراهامي










إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير
العدد: 571658
يعقوب ابراهامي 2014 / 9 / 18 - 10:33
التحكم: الحوار المتمدن

نحن نريد من الزميل عبد المطلب ترجمة نزيهة (كدتُ أقول حرفية) لما كتبه لينين لا تفسيراً لِما قصده لينين
تفسير ما قصده لينين هو من شأن القراء لا من شأن المترجم
تشويه الترجمة بحجة إن هذا هو ما قصده لينين هو انتهاك للنزاهة الفكرية واعتداءٌ على القراء

يزعجني أيضاً أنك لا تعرف العد: لا آلاف من الأبرياء أصابهم العسف في عهد ستالين بل عشرات الملايين


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - باسم الفرح! / المهدي المغربي
- ميشيل عفلق بين الفكر والممارسة السياسية / عمر الشاطر
- استطلاع جديد يحدد مواقف المغاربة من انتخابات سبتمبر 2026 / أحمد رباص
- نظرة إلى حال الإضرابات (3) / عبدالحميد برتو
- قراءة أدبية تحليلية لنصوص ال هايكو للشاعرة فاطمة الفلاحي بقل ... / فاطمة الفلاحي
- من الذاكرة السوفياتية إلى الأزمة الأوكرانية: كيف يربط خطاب ر ... / زياد الزبيدي


المزيد..... - شقيقة رونالدو تكشف موعد اعتزاله اللعب مع منتخب البرتغال
- المونديال.. هذا ما فعله مودريتش عند رؤيته لرونالدو في مباراة ...
- فيدان: أردوغان وبوتين على اتصال دائم لتنسيق المواقف الإقليمي ...
- استقالة قائد القوات الأمريكية في أوروبا وإفريقيا وسط ضغوط تر ...
- ترامب: إيران وافقت على كل شيء تقريبا خلال المفاوضات
- علاقة مثلية بين طالبة وعميدة جامعة متزوجة تتحول إلى مسرحية أ ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - إلى الزميل حميد خنجي (20): نريد ترجمة لا تفسير - يعقوب ابراهامي