الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - إلى حميد خنجي (16): اللعب على الحبلين - يعقوب ابراهامي

إلى حميد خنجي (16): اللعب على الحبلين - يعقوب ابراهامي

- إلى حميد خنجي (16): اللعب على الحبلين

العدد: 571629

يعقوب ابراهامي

2014 / 9 / 18 - 06:57
التحكم: الحوار المتمدن

ترجمتي (من اللغة الإنكليزية) مختلفة تماماً عن نرجمة الزميل عبد المطلب (من اللغة الروسية) بل كدتُ أقول إنها نقيضتها تماماً ولا مجال هنا للمساومة، للعب على الحبلين (أو لفعل قانون فناء الضدين). إحدى الترجمتين خاطئة من الأساس. وكلما أصر صاحب الترجمة الخاطئة على خطئه كلما ازداد الشك أن الخطأ كان متعمداً
أنا أطلب من الزميل عبد المطلب أن يقول للقراء بصراحة، بجرأة وبنزاهة فكرية: هل قال لينين في وصيته في المقطع الذي يتحدث فيه عن كامينيف وزينوفييف إن اللوم لا يقع عليهما شخصيا، بل على لابلشفيه تروتسكي؟
إطلب منه، عزيزي حميد خنجي، أن يجيب بلا أو نعم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري