الصفحة الرئيسية - في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري - أرشيف التعليقات - الزميل جاسم - عبد المطلب العلمي

الزميل جاسم - عبد المطلب العلمي

- الزميل جاسم

العدد: 571511

عبد المطلب العلمي

2014 / 9 / 17 - 16:59
التحكم: الحوار المتمدن

نعم هذا صحيح و لقد اوردت جزئا من الجمله في نهايه تعليقي رقم 9 و الجمله كامله هي:أنا لن اذهب الى توصيف السمات الشخصيه لاعضاء اخرين في اللجنه المركزيه . فقط أذكر أن ما حدث في اكتوبر بالطبع ليس امرا عرضيا، لكن لا يمكن وضع اللوم عليهم شخصيا، بل على لابلشفيه تروتسكي.
لا ادري هل هذه الجمله موجوده على ماركسيست اورغ ام تم حذفها.انا لا الجأالى هذا الموقع التروتسكي فقد لمست بنفسك كيف ان كلمه فظ تم ترجمتها الى قاسي و اهمال كلمه تغير معني النص(فقط) و ترجمه الجمله بحيث يقود معناها الى ان ستالين ليس مخلصا و الكلمه الروسيه تعني وفي او ودود.من الافضل دائما الرجوع الى النسخه الورقيه الروسيه للاعمال الكامله.
الرفيق فؤاد اشار الى مضمون الجمله و لم يوردها حرفيا.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في بيتنا(برجوازي صغير(.....)متمركس)!!!(3) / ماجد الشمري