أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha










شكراً لك - nasha

- شكراً لك
العدد: 570896
nasha 2014 / 9 / 14 - 11:07
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو:
فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل .
كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها.
اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً.
اشكر جهودك مرة اخرى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - رسالة إلى ابن الأكرمين السيد محمد جعفر الصدر: العفو عند المق ... / همام طه
- الخونة وامثالهم زائلون ... والشعب باقٍ / صفاء علي حميد
- البيان الاول للمقاومة السورية والتغييرات القادمة في المنطقة / احمد صالح سلوم
- بجعات سوداء وبجعات رمادية / كاظم فنجان الحمامي
- عقدة بريميثيوس / سي مختار حمري
- ملحمة الأرواح العابرة / فراس الوائلي


المزيد..... - حاول الهرب فعلق أسفل جسر.. شاهد ما حدث لسارق تطارده الشرطة
- الكويت.. فيديو -سري للغاية- ومداهمة أشخاص بمؤسسات ودوائر يثي ...
- -بطائرة سعودية خاصة-.. أحمد الشرع يثير تكهنات بصورة توجهه إل ...
- ريال مدريد مهدد بفقدان الصدارة.. جدول ترتيب الدوري الإسباني ...
- مسيّرات إسرائيلية تستهدف مخيم النصيرات
- الرئيس الصومالي يهنّئ الشرع بتوليه رئاسة سوريا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha