|
شكراً لك - nasha
- شكراً لك
|
العدد: 570896
|
nasha
|
2014 / 9 / 14 - 11:07 التحكم: الحوار المتمدن
|
هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو: فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل . كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها. اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً. اشكر جهودك مرة اخرى.
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني
|
|
لارسال هذا
التعليق الى شبكات
التواصل الاجتماعية
الفيسبوك، التويتر ...... الخ
نرجو النقر أدناه
|
تعليقات
الفيسبوك
|
|
|
المزيد.....
-
فنون التعليم الحديثة: بين تعزيز المشاركة وبناء العاطفة وتنمي
...
/ محمد بسام العمري
-
كشحرور الفجر, على عشقكِ أقتات
/ شيرزاد همزاني
-
علم الآثار الرافديني وأدب الرحلات: علاقات متحوِّلة (6)
/ عباس موسى الكعبي
-
كتاب (أن تكون تروتسكيّا اليوم)تأليف نهويل مورينو.
/ عبدالرؤوف بطيخ
-
أزمة الأزمة بين الأمم المتحدة وغزة: بيروقراطية البديهيات/شعو
...
/ أكد الجبوري
-
الانسان الذي سبق الثورة
/ طارق الحلفي
المزيد.....
-
وقفة تضامنية مع -معتقلين سياسيين- في تونس
-
الجزيرة نت تروي قصة مسجد في الفاشر شهد مجزرة وتحول إلى مقبرة
...
-
وقفة تضامنية مع -معتقلين سياسيين- في تونس
-
إعلام عبري: اعتقال شخص حاول اقتحام مبنى السفارة -الإسرائيلية
...
-
هل تناول الفيتامينات يجعلك أكثر صحة وشبابا.. دراسة تجيب واست
...
-
التوكوفوبيا.. طرق علاج رهاب الحمل والولادة
المزيد.....
|