أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha










شكراً لك - nasha

- شكراً لك
العدد: 570896
nasha 2014 / 9 / 14 - 11:07
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو:
فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل .
كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها.
اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً.
اشكر جهودك مرة اخرى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إضاءة عن إفرازات التدين / يوسف يوسف
- عَهد الجلنار / سلوى فرح
- قراءة في -أمري كان لي- للكاتب صنع الله إبراهيم / محمد الأحمد
- من زاوية.... / مكارم المختار
- تعريف بمشروع كتاب (بطاقة سفر ) من تأليفي / محسن عزالدين البكري
- حول الهجوم الإسرائيلي على إيران! / توما حميد


المزيد..... - -حظا سعيدا- و-استمر-.. ترامب يوجه رسالتين منفصلتين إلى خامنئ ...
- أحلى قناة لطفلك.. تردد قناة طيور الجنة الجديد على النايل سات ...
- يا صغار شوف قناة CN بالعربية الحديث على كل الأقمار الصناعية ...
- مصلحة الهجرة ترفع حد الاجور للذين يريدون الحصول علي اقامة ال ...
- متى تندلع الحرب؟ عند عامل توصيل البيتزا الخبر اليقين!
- معارك -آخر الزمان-: كيف تؤثر العقائد الدينية في المواجهة بين ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha