أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha










شكراً لك - nasha

- شكراً لك
العدد: 570896
nasha 2014 / 9 / 14 - 11:07
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو:
فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل .
كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها.
اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً.
اشكر جهودك مرة اخرى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أمنية البحر... تسبقها تعاويذي / ميشيل الراهب
- المعرفة والسلطة:حين يصبح الفهم عبئاً🤔على الإنسان… / مروان صباح
- الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ واثره في كتابة التاريخ / رحيم فرحان صدام
- غيابكِ / ميشيل الراهب
- مقامة الموازاة من عتب مظفر للرفاق إلى ثقافة الإلغاء وتحولات ... / صباح حزمي الزهيري
- المعادلة المنكوسة : كيف أصبح العراقي غريباً في وطنه ؟! / رياض سعد


المزيد..... - المنتخب السعودي يؤكد مشاركته في كأس كونكاكاف الذهبية 2027
- -هدد باستهداف ابن ترامب-.. أول تعليق من الخدمة السرية على في ...
- أسماء أبطال المسلسل التركي -نصف أم- مع معانيها
- عبارات تهنئة للأمة الإسلامية بالمولد النبوي
- العراق في مرمى العقوبات الأميركية الجديدة على إيران العراق ...
- باكستان: مباحثات طهران -أحرزت تقدما- وركزت على خفض التصعيد و ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha