أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha










شكراً لك - nasha

- شكراً لك
العدد: 570896
nasha 2014 / 9 / 14 - 11:07
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو:
فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل .
كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها.
اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً.
اشكر جهودك مرة اخرى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - المنتخب الاولمبي العراقي الى اين؟ / اسعد الدلفي
- في عيد الصحافة الشيوعية... حين تُقاتل الكلمة / محمد علي محيي الدين
- موطئ القدم الناعم: خطر العمالة الأجنبية حين تستحيل أقليةً مط ... / حامد الضبياني
- الإقناع الخفي في عصر الذكاء الفائق: استعمار اللاوعي وتحرير ا ... / حمدي سيد محمد محمود
- دور المحاسبة والمراجعة في الحد من ظاهرة الفساد الإداري والما ... / صباح قدوري
- المهندس الكهربائي زيد محمدوفيق 1937-2005 وخدماته في مجال الك ... / ابراهيم خليل العلاف


المزيد..... - أكثر 10 لغات انتشارا في العالم بعام 2025.. ما ترتيب اللغة ال ...
- الرئيس اللبناني بذكرى انفجار مرفأ بيروت: العدالة لن تموت وال ...
- ناجون من انفجار مرفأ بيروت يروون شهادتهم بعد مرور 5 سنوات
- ويتكوف في موسكو خلال يومين وزيلينسكي يعلن التوصل إلى اتفاق ل ...
- تحذير أممي: التجويع يشتد في غزة مع ارتفاع ضحايا المجاعة إلى ...
- غارات وعمليات هدم في خان يونس وأبو عبيدة يعلن شروط حماس لإدخ ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha