أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha










شكراً لك - nasha

- شكراً لك
العدد: 570896
nasha 2014 / 9 / 14 - 11:07
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم يا استاذ القحطاني ان العدد الذي اوردته في مقالك وهو:
فإني الحق أقول لكم : إلى أن تزول السماء والأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل .
كنت اعاني من فهم المقصود وخصوصاً شبه الجملةالاخيرة (حتى يكون الكل ) بفضلك افتهمت معناها.
اعتقد ان الترجمة دائماً معضلة ، ليس من السهولة نقل الفكر بدقة من لغة الى اخرى وخصوصاً اذا اختلفت الثقافة بين الاصل والمنقول اليه اختلافاً حاداً.
اشكر جهودك مرة اخرى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الوحشية موروث فكري أم طبيعة بشرية / كمال غبريال
- ماذا نقرأ للقضايا الجزائية؟ / وليد عبدالحسين جبر
- الحريات الدينية والتسامح: أساس السلام والاستقرار في المجتمعا ... / فؤاد أحمد عايش
- مجتبى ذروة الاستبداد الذي يسبق السقوط / سعاد عزيز
- موجز لأهم الأحداث والتطورات في اليوم الثالث عشر من حرب الخلي ... / أحمد رباص
- على هامش - دائرة الطباشير العقيمة - بدور عبد الكريم / كمال جمال بك


المزيد..... - مصر.. أزمة رفع أسعار الوقود تصل إلى البرلمان وسط تحذيرات من ...
- -الرد سيكون ساحقاً ومدمراً-.. -الحرس الثوري- يحذر من مهاجمة ...
- هل يصمد اقتصاد الخليج إذا غادرت العمالة الأجنبية؟
- إيران تنفي زرع ألغام في مضيق هرمز.. واجتماع طارئ للمنظمة الب ...
- حالة الحرب في إيران تتحول لسلاح ضد الداخل.. ومنظمة حقوقية ت ...
- -يد بوتين الخفية-.. بريطانيا تتهم موسكو بالوقوف خلف تكتيكات ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما جئت لأنقض بل أكمل الناموس !! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - شكراً لك - nasha