الصفحة الرئيسية - إنجيل أم أناجيل وكيف تكون الترجمة وحيا ؟! / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - Κ-;-α-;-ι-;-ν-;-ή-;- Δ-;-ι-;- - بارباروسا آكيم

Κ-;-α-;-ι-;-ν-;-ή-;- Δ-;-ι-;- - بارباروسا آكيم

- Κ-;-α-;-ι-;-ν-;-ή-;- Δ-;-ι-;-

العدد: 566288

بارباروسا آكيم

2014 / 8 / 21 - 15:56
التحكم: الحوار المتمدن

الأنجيل كما قُلت جنابك هو البُشرى أَو البشارة ومعناه الخبر السار أَيضاً، ويطلق على الرويات الأَربعة (( متى ، مرقس ، لوقا ، يوحنا )) مجتمعةً لفظة إِنجيل. كونها بشارات لشعوب متعددة عن شخصية واحدة وهي شخصية المسيح.! أَو يطلق على كُل منها لفظة انجيل..فيقال الإنجيل بحسب متى او الإنجيل بحسب مرقس الخ ، أَما بالنسبة للغة الأَناجيل وكُل مواد العهد الجديد فقد كُتِبَت باللغة اليونانية.. والسبب أَنها كانت لغة عالمية أَيام المسيح.. أَقصد اللغة اليونانية ، تجدر الإِشارة أَيضاً أَن اللغة التي كُتِبَت بها الأَناجيل هي لُغة شعبية (( لهجة عامية )) تُسمى بيونانية (( كوينه )) وقد كتبت المصطلح باليوناني في عنوان التعليق لمن يود المراجعة ، لذلك ولله الحمد والمنة لايوجد عند المسيحيين قصص الإعجاز البلاغي أَو اللغوي..بل يقولون ان الله اختار لغة عامية سهلة واسعة التداول في العالم القديم وكان هذا احد اسباب شيوع الانجيل في العالم القديم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
إنجيل أم أناجيل وكيف تكون الترجمة وحيا ؟! / عبدالله مطلق القحطاني