الصفحة الرئيسية - القرآن في مشرحة -اللوغاريتم- / موريس صليبا - أرشيف التعليقات - اخي موريس صليبا - سامي الذيب

اخي موريس صليبا - سامي الذيب

- اخي موريس صليبا

العدد: 565131

سامي الذيب

2014 / 8 / 15 - 21:34
التحكم: الحوار المتمدن

لسبب ما حصلت على كتاب المولف قبل ان يقدمه للحصول على درجة الدكتوراة عام 2013 وهو من مواليد عام 1932 - وهذا يحسب له وليس عليه - فالتعلم لا يتوقف على عدد السنين
المشلكة ان هذا المؤلف حسب علمي لا يعرف العربية ولذا لم يعتمد على النص العربي للقرآن
تعرفت على باحثين في سويسرا حللا نصوصا من العهد القديم والجديد حسب النظرية المذكورة وكانا يريدان عمل نفس الامر على القرآن اعتمادا على ترجمتي الفرنسية
ممكن ان يكون لمثل هذا الأسلوب بعض المصداقية ان عملت على النص الاصلي بتحليل التعابير والكلمات المستعلمة او ربما الالتفات والاعتراض والحذف والتقديم والتأخير
ولكن اراه هراء ان تم على ترجمة للقران
وسابقا اتعمد نولدكة على تحليل اسلوب القرآن لتحديد تسلسل سوره وآياته.
وهناك محاولة لعمل ذلك استنادا إلى ما يسمى
stylometry
وهذا ما انتهجه الإيراني مهدي بازرگان
وقام بهنام صادقي بتحليل وتحسين منهجه في المقال التالي
The chronology of the Qurʾ-;-ā-;-n: A stylometic research program
http://nlp-research.com/sm/sadeghi10arabicaj.pdf

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
القرآن في مشرحة -اللوغاريتم- / موريس صليبا