الصفحة الرئيسية - خالد سالم - كاتب وباحث أكاديمي - في حوار مفتوح مع القراء والقارئات حول: هل تطاردنا لعنة الأندلس؟ / خالد سالم - أرشيف التعليقات - منجزات الحضارة الإسلامية - أونيسي ونيس

منجزات الحضارة الإسلامية - أونيسي ونيس

- منجزات الحضارة الإسلامية

العدد: 557198

أونيسي ونيس

2014 / 6 / 30 - 07:41
التحكم: الكاتب-ة

1ـ علم الكيمياء
-إعتمد علماء المسلمين في معرفتهم لعلم الكيمياء على الكتب المترجمة من اليونانية، وعلى كتب علماء الإسكندرية بالذات-
2ـ العلوم الرياضية:
(1) وقد وجه المسلمون جانباً كبيراً من اهتمامهم بالعلوم إلى الرياضيات، فذاعت دراستها لديهم ونبغوا فيها، (2) [وأضافوا]: أنهم -نقلوا عن اليونان والهنود الكثير مما لم يكن معروفاً من قبل-(3) [وأكملوا]: --لقد اقتبس المسلمون الأرقام الهندية كما أخذوا عنهم الصفر- (4) [وقالوا أنهم]: -قاموا بترجمة كتاب -الأصول- لاقليدس- وهو العالم اليوناني الذي عاش في الإسكندرية.
3ـ علم الحغرافيا
(1) قالوا في الموقع نفسه: -الآيات والأحاديث التي لها ارتباط وثيق بالموضوعات الجغرافية، مثل قول الله في (سورة النمل:٨-;-٨-;-): -وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ-، وقوله تعالى في (سورة النازعات٣-;-٠-;-): -وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ َدحَاهَا- (2) [وأضافوا]: لقد استفاد المسلمون من معارف الأمم السابقة في الجغرافية-
4ـ علم الأحياء
قالوا في الموقع: -واستمد علماء المسلمين علم الأحياء من مصادر مختلفة هندية وفارسية ويونانية-
5ـ علم الفيزياء
قالوا: -لقد أخذ المسلمون الفيزياء .. من علوم اليونان-
يكفي هذه الاعترافات بأنهم لم ينجزوا شيئا في هذه العلوم بل اعتمدوا على الكتب المترجمة من الهندية واليونانية وعلماء الإسكندرية. فلماذا إذن يدعون أن هذه العلوم من منجزات الحضارة الإسلامية. أليس هذا كذب فاضح. حتى متى يوهم المسلمون أنفسهم بإنجازات لم يحققوها، بل كان دورهم لا يتعدى الترجمة، وعلى أيدي علماء السريان.
يقول الموقع عن ذلك: (1)-كان لمبادئ الحضارة الإسلامية أثر كبير في حركات الإصلاح الدينية التي قامت في أوروبا، فالإسلام أعلن وحدانية الله- (2) [وأضاف]: -ويؤكد كثير من الباحثين أن -لوثر- في حركته الإصلاحية كان متأثراً بما قرأه عن العلماء المسلمين من آراء في العقيدة والوحي- (3)ويقول أيضا: -في عهد نابليون في مصر ترجم أشهر كتب الفقه المالكي إلى اللغة الفرنسية، الذي كان نواة للقانون المدني الفرنسي-
-ابتدأت حركة الترجمة من العربية إلى اللاتينية، وغدت كتب علماء المسلمين تدرس في الجامعات الأوروبية-.
وختم الموقع قائلا: -من هنا يتبين لنا أن الحضارة الإسلامية قد أسهمت في وضع أساس الحضارات الحديثة، وقد أحدثت ثورة علمية عَمَّ خيرها العالم الإنساني كله-
التعليق بسيط جدا وهو: (1) إن كان هذا صحيحا فأين هي الحضارة الإسلامية مقارنة بالحضارات المتقدمة التي في العالم الغربي؟ (2) وكما تقول القاعدة القانونية: على المدعي البينة، فإيتونا بالدليل إن كنتم صادقين؟
لي تعليقان: (1) الأول سوف أورد ما قيل عن حركة الترجمة من العلوم اليونانية والهندية والفارسية التي قام بها علماء من السريان والفرس، وليس العرب.
(2) التعليق الثاني عن ثلاث مشاكل بخصوص الآيات التي إستشهد بها الموقع على علم الجغرافيا القرآني.
(16) المضيف هل يمكن أن تحدثنا على حركة الترجمة؟
كتاب (دراسات في تاريخ الحضارة الإسلامية العربية، لسعيد عبدالفتاح عاشور وآخرون الكويت، 1986م)
تحت عنوان: حركة الترجمة ودورها في إثراء الحياة العلمية في الحضارة الإسلامية
أقتبس منها ما يختص بالآتي:
1ـ الترجمة من اليونانية والفارسية،
2ـ تأثير الحضارات الأخرى في الحضارة الإسلامية.
(17) المضيف: ماذا قيل عن الترجمة من اليونانية والفارسية؟
يقول الموقع: (1) حرص السريان على نقل الكثير من الكتب اليونانية إلى السريانية.
(2) وأضاف: أن الجذور الأولى لحركة الترجمة إلى العربية في أوائل العصر الأموي حيث أرسل خالد بن يزيد إلى الإسكندرية في طلب بعض الكتب في الطب وعلم الصنعة (أي الكيمياء) لترجمتها إلى العربية. واستقدم من الإسكندرية راهبا بيزنطيا اسمه مريانس ليعلمه علم الكيمياء، وطلب من آخر اسمه اصطفان ترجمة ما أتى به مريانس إلى العربية.
(3) يقول الموقع أيضا أن الخليفة أبا جعفر المنصور: قد عني بترجمة الكتب إلى العربية سواء من اليونانية أو الفارسية.
(18) المضيف: وما تأثير الحضارات الأخرى في الحضارة الإسلامية؟
أبونا: ذكر الموقع أيضا:
1ـ التأثير الفارسي
2ـ التأثير اليوناني
3ـ التأثير الهندي
(19) المضيف: هل يمكن أن تذكر لنا هذه التأثيرات؟
أولا: التأثير الفارسي: يقول الموقع: كان التأثير الفارسي في الحضارة الإسلامية أقوى في مجال الأدب.
ثانيا: التأثير اليوناني: يقول: كان للحضارة اليونانية تأثير قوي فنقل العرب عنهم في مجال الفلسفة عن أفلاطون وأرسطو وفي مجال الطب عن جالينوس وابقراط.
ثالثا: التأثير الهندي: يقول الموقع: 1ـ -اشتهر الهند بالحساب وعلم النجوم وأسرار الطب-.
ومن العلوم التي اخذ فيها المسلمون عن الهنود: الرياضيات والفلك والطب:
أ‌- الرياضيات: أخذوا الأرقام الحسابية، ونقلوا الكثير من المصطلحات الرياضية مثل الجيب في حساب المثلثات.
ب‌- الفلك: اخذ المسلمون عن الهنود كتاب -السند هند- في الفلك.
ج‌- الطب: تُرْجِم إلى العربية في مجال الطب: كتاب -السيرك-، وكتاب -أسماء عقاقير الهند-.
بقي تعليقك على مشاكل الآيات التي استشهد بها الموقع عن علم الجغرافيا الإسلامي.
هناك ثلاث مشاكل في هذه الآيات التي إستشهد بها الموقع على علم الجغرافيا القرآني هي:
1ـ الجبال تمر مر السحاب
2ـ الجبال أوتاد
3ـ الأرض مسطحة
أولا: الجبال تمر مر السحاب: (1) (سورة النمل 88) -وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ-
(2) (تفسير القرآن ج9 ص2933، لابن إدريس الرازي) -عن أبي هريرة انه قال: حدثنا رسول الله قال: يُسَيِّرُ الله الجبال فتمر مر السحاب-
(3) (روح المعاني للألوسي ج20 ص34) -تكون الجبال جامدة ومارة في وقت واحد أي وتُرى الجبال رُؤي العين ساكنة، والحال أنها تمر في الجو مر السحاب التي تسيرها الرياح سيرا حثيثا- (4) هل هذا كلام يعقل؟
(22) المضيف: وماذا عن الجبال أوتادا؟
أبونا: (1) جاء في (سورة النبأ 7) -والجبال أوتادا-، (2) وجاء في (سورة النحل15) -وَأَلْقَى فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
خالد سالم - كاتب وباحث أكاديمي - في حوار مفتوح مع القراء والقارئات حول: هل تطاردنا لعنة الأندلس؟ / خالد سالم