الصفحة الرئيسية - العودة الى الفيلولوجيا : بأي لغة تكلم السيد المسيح؟ / ماجد عبد الحميد الكعبي - أرشيف التعليقات - الى السادة شكور وطوال : اشكالية لغة بني اسرائيل - سيلوس العراقي

الى السادة شكور وطوال : اشكالية لغة بني اسرائيل - سيلوس العراقي

- الى السادة شكور وطوال : اشكالية لغة بني اسرائيل

العدد: 551230

سيلوس العراقي

2014 / 5 / 28 - 20:34
التحكم: الحوار المتمدن

السيد شاكر شكور
ان ظروف بني اسرائيل عبر تاريخهم لغاية الميلاد المسيحي جعلتهم شعبا عبقريا في اللغات ايضا ، فتحدثوا وكتبوا باللغات التي كانت معروفة وقتها، الآرامية والعبرية واليونانية واللاتينية وحتى المصرية
أما ورود بعض العبارات الآرامية أو العبرية في يونانية العهد الجديد فليست بغريبة
لكن الموضوع حول اللغة التي تكلم بها المسيح فمن الارجح أن تكون اولا العبرية لغة صلواتهم اليومية (والحياة اليهودية هي حياة دينية بدرجة اولى) مع التحدث بآرامية بلكنة عبرية هذا أمر واضح من خلال ما وصل الينا من كتابات قديمة
اما الآرامية فانها كانت لغة يهود الجلاء في بابل لا شك فيها اضافة الى العبرية مثلما كانت اليونانية الى جانب العبرية لدى يهود الاسكندرية
أما بخصوص تعليق السيد رمزي طوال فيبدو من اسلوبه بأنه لا اطلاع دقيق له حول لغات مخطوطات قمران ولا اطلاع له ايضا بشعب اسرائيل المتمدن حينها ويحب أن يصفه وكأنه لازال في زمن ابراهيم والقبائل ، وعدا هذا لا يستحق تعليقه ردا أكثر لجهله الواضح فيما يتحدث مع احترامي له
تقبل احترامي ومحبتي سيد شكور والموضوع واسع وبكل تواضع لا يكفيه تعليق

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العودة الى الفيلولوجيا : بأي لغة تكلم السيد المسيح؟ / ماجد عبد الحميد الكعبي