الصفحة الرئيسية - مقالة في ال (شپيغل) الألمانية عن أردوغان «القسيس والسلطان» / ضياء الشكرجي - أرشيف التعليقات - شكرا على الترجمة ولكن لماذا تحشر الرجلين العظيمين - الدكتور صادق الكحلاوي

شكرا على الترجمة ولكن لماذا تحشر الرجلين العظيمين - الدكتور صادق الكحلاوي

- شكرا على الترجمة ولكن لماذا تحشر الرجلين العظيمين

العدد: 550678

الدكتور صادق الكحلاوي

2014 / 5 / 26 - 00:40
التحكم: الحوار المتمدن

جهد مشكور هذه الترجمة ولكن
حشر اسم كل من الرجلين العظيمين نوري المالكي فلاديمير بوتين فيه تجني بل اعتداء
على العراق ورويبا
ثم ارجوك تصحيح معنى كلمتين
الباترون-تعني الراعي اة الحامي-للحالية التركية وليس جزيئه
ثم كست اربايتر-تعني حفيا كما تقول العامل الضيف
ولكن فعليا تصنيف عرقي-فانا أتذكر في الخمسينات والسينات من القرن الماضي حينما كنت ادرس ببلد مجاور لالمانيه واسافر لبرلين وغيرها كنت اتعرض الى احتمال الاعتداء في الشارع او القطار من قبل الشباب الألماني العنصري لولا شفاعة كوني لست كست اربيتر وانما ستودنت
ةشكرا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مقالة في ال (شپيغل) الألمانية عن أردوغان «القسيس والسلطان» / ضياء الشكرجي