الصفحة الرئيسية - الأصوليّة الشيوعيّة - الشيوعيّة في السلطة - ... / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الزميل يعقوب - شامل عبد العزيز

الزميل يعقوب - شامل عبد العزيز

- الزميل يعقوب

العدد: 546878

شامل عبد العزيز

2014 / 5 / 7 - 20:21
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي وتقديري
شكراً لك
أنا اليوم أشك في كل النصوص المترجمة وخصوصاً عن كارل ماركس وهذه قناعتي .
مقالك عن بؤس الترجمة زاد شكوكي وقناعتي بفكرتي
القناعة الأخرى هي من المستحيل أن بصدر عن كارل ماركس هكذا رأي بشان الديمقراطية
ولكن ,,,,,,,,,,,,,,,,, ليس باليد حيلة فهذه هي النصوص المترجمة ولا تنسى أن الفرق بين زمن ماركس وزماننا اكثر من 130 سنة وكان يكتب باللغة الألمانية
اللغة تتطور أيضاً واليوم حسب معلوماتي اللغة الألمانية العصرية فيها من المفردات الكثير التي تختلف عن تلك اللغة التي كتب بها ماركس وهذه الفكرة قرأتها عند الزميل فواز فرحان الذي يعيش في المانيا ويتقن الألمانية بشكل جيد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأصوليّة الشيوعيّة - الشيوعيّة في السلطة - ... / شامل عبد العزيز